"استطع النوم" - Translation from Arabic to Spanish

• podía dormir
• pude dormir
• puedo dormir
• pudiese dormir

No podía dormir hasta no saber cómo te había ido. ¿Cómo te fue?
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

Una noche, yo no podía dormir. Nunca le conté a nadie.
ذات ليلة, لم استطع النوم لم اُخبر اى احد قط

No podía dormir, No dormía desde Nueva York,
لم استطع النوم. لم استطع النوم بشكل جيد منذ ان نمت في نيو يورك.

Ayer me pasó algo estuve pensando toda la noche, no pude dormir.
شيئاً حصل بالأمس كنت أفكر طوال الليل لم استطع النوم

¡Lady Catherine fue tan severa acerca de cuál era la manera correcta de guardar los trajes, que no pude dormir, y estoy determinada a comenzar de cero!
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

También tengo ese problema. No puedo dormir hasta que soluciono el caso.
انا ايضا كانت عندى مشكله لم استطع النوم حتى حللت القضيه

"No me era posible oír nada, a no ser que no pudiese dormir y volviera a subir.
كان من الصعب ان اسمع شيئا ولم استطع النوم,فعدت لأعلى ثانية

Yo tampoco podía dormir, por eso estoy mirando una película
و انا ايضا لم استطع النوم و لهذا اشاهد هذا الفيلم

Pero después de que esparciéramos sus cenizas, no podía dormir.
و لكن بعد أن نثرنا رمادها لم استطع النوم

No podía dormir. Además, tu padre está roncando otra vez.
لم استطع النوم ، بجانب أن والدك يغط مجدداً

Anoche no podía dormir. Y sentía que tenía que decíroslo.
لم استطع النوم البارحه, وشعرت انه يجب ان اقول لكم

No quería ir a la reunión de esta mañana, pero están usando martillos neumáticos fuera de mi casa, y no podía dormir.
لم اكن اريد ان اذهب لاجتماعي صباح اليوم لكن كانوا يستخدمون الكسارات خارج منزلي ولم استطع النوم

No podía dormir, por lo que he leído su libro en su lugar.
لم استطع النوم, لذا بدلا من ذلك قرات كتابك

Me quedé en la cama y traté de cerrar mis ojos, pero, no podía dormir, así que me levanté, miré por la ventana... y, sólo vi oscuridad.
ذهبت إلى الفراش وحالت أن أغلق عيني ولكن لم استطع النوم لهذا نهظت ونظرت من النافذة

Está bien. igual no podía dormir.
لا بأس. لم استطع النوم على اي حال.

No pude dormir anoche, así que organicé un poco la cocina... puse todo lo no escencial fuera del triángulo.
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث

Estuvo increíble. No pude dormir en toda la noche.
انه كان رائع انا لم استطع النوم طوال الليل

Anoche no pude dormir por culpa de un mosquito.
لم استطع النوم الليلة الماضية بسبب الباعوض

Por tu culpa, No Eun Seol, no pude dormir.
بسببك .. نوو اون سول.. انا لم استطع النوم

Yo no pude dormir... porque estaba muy nervioso.
انا لم استطع النوم لانى كنت متوترا للغايه

No, no es por la fiesta. Es algo. Y no puedo dormir.
ولم استطع النوم استيقض كل ساعتين وانا هلعه