"استطع ان" - Translation from Arabic to Spanish

• podía
• pude
• podido

La casa era un lío, no podía sólo sentarme y mirar. Así que volví...
المنزل كان فى فوضى، انا لم استطع .ان اجلس واشاهد، لذا عدت

No podía ni mirarlos a los ojos cuando estaba en la Universidad.
لم اكن استطع ان انظر لهما مباشرة حتى وصلت للجامعة

Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

- Lo siento. No me gusta la idea - pero no pude negarme.
لم اكن احب الفكرة ولم استطع ان ارفض, كان أمرا رسميا

Perdón, no pude borrar esa estúpida sonrisa de tu cara con photoshop.
اسف لم استطع ان امسح التكشيرة على وجهك في الفوتوشوب.

No pude pegar la parte de arriba de su cuerpo a la parte de abajo.
لم استطع ان الصق النصف العلوي من جسمه الى النصف السفلي من جسمه

No podía seguir en Seattle y criar mis hijos en un barrio de clase media-alta y sentirme bien por eso.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

Yo no podía apartarme de la cobertura.
لم استطع ان أبعد انظاري عن هذه التغطية.

Hace 15 años, no podía conseguir un sólo padre. Así que contraté a un tipo que realmente se regocijaba en Jesús.
لم استطع ان اشتري والدا قبل 15 عام. لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع

Una vez Uds. me preguntaron si pensaba que la ciudad de Pyongyang era hermosa, y yo no podía responder con la verdad entonces.
في احد المرات سالتموني ان كنت اظن عاصمتكم بيونغ يانغ جميلة ، لم استطع ان اجاوب بصدق حينها.

Pero fue muy interesante, porque conseguí hacer progresos ya que no podía creer hasta qué punto mi forma de actuar modificó mis pensamientos.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

He abusado de su confianza, pero no podía decir nada.
اخشى اننى اتطفل عليك يا سيد فيرلوك لم استطع ان اتركك بهذا الحال

Estaba perdiendo agarre y el tercero no podía con los dos.
لم استطع ان افعل شيئا والرجل الثالث لم يكن يتحمل كلانا.

No podía pasar por eso, no después de tantos años.
ولم استطع ان امضى فى هذا الطريق بعد كل هذه السنوات

¡Pero yo no pude ver su rostro aunque lo intente fue muy difícil!
لم استطع ان اري وجهها رغم اني بذلت قصاري جهدي لذلك

Nuevamente, no pude ir. Pero es un grupo fascinante.
ومرة أخرى لم استطع ان أذهب.ولكنهم مجموعة رائعة من الناس انهم يصنعون حيوانات من البالونات

Lo siento, querida. No pude contener la risa.
انا اسفة يا حبيبتى لم استطع ان امنع نفسى من الضحك

Con todo el equipo alrededor del teléfono no pude decirte cuanto te quiero".
مع وجود كل هذا الفريق محيطا بالتليفون لم استطع ان اقول كم احبك

Sargento, no pude hablar con usted en el funeral para decirle lo mucho que nos afectó la tragedia.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Mi esposa prefiere una pipa. Nunca pude acostumbrarme a esas cosas.
زوجتى تفضل البايب, ولم استطع ان اعتاد عليه

Piense eso, si no hubiese ido a Windermere no hubiese podido confirmar mis teorías especialmente, ya que sus teorías estaban completamente equivocadas.
لا تفكر فى هذا. لو لم أذهب الى ويندمير لم استطع ان أبرهن على نظريتى