"استطيع البقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo quedarme
• puedo estar
• puedo quedar
• poder quedarme
• podía quedarme

No puedo quedarme en California indefinidamente, y no me voy sin nada.
لا استطيع البقاء في كاليفورنيا للأبد لن اغادر خالية الوفاض

Iba a llevarme a los niños a casa, pero puedo quedarme si aún me necesitas.
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني

No puedo quedarme, ayudarte a enterrar a tu padre y llevarte a un lugar mejor.
ولكن لا استطيع البقاء هنا ومعاونتك في دفن والدك وتهريبك إلى مكان افضل

Cheryl, eres mi hermana y te amo pero ya no puedo estar aqui
تشيريل، انت ما زلت اختي، وانا احبك ولكنني لا استطيع البقاء هنا

Oye, ahora no me puedo quedar. Tengo que ir a casa y solucionar esto.
انا لا استطيع البقاء هنا الآن،يجب علي الذهاب للمنزل واكتشاف حل لذلك

puedo quedarme hasta las 4:00 así que hagan sus pedidos antes de esa hora, ¿sí?
حسنا ,لن استطيع البقاء هنا الى الساعة الرابعة

Como no dormiré contigo no puedo quedarme.
لا استطيع النوم معك لذا لا استطيع البقاء بعد الان

Esto es genial. Lo aprecio, pero no puedo quedarme.
هذا رائع اقدر هذا ولاكن لا استطيع البقاء

¡No puedo quedarme!
امسكتك لا استطيع البقاء لا استطيع البقاء

Es una amiga de mi hija. Lo siento, no puedo quedarme.
لقد حدث مكروه لصديقة أبنتى، أنا آسف، لا استطيع البقاء والشرح حقا

Gracias, pero no puedo quedarme.
شكراً لكم .. لكن أنا لا استطيع البقاء إنه يوم الجمعة ..

¿Puedo quedarme contigo y escuchar el resto de la canción?
هل استطيع البقاء معك والاستماع الى الاغنيه ؟

No puedo quedarme a charlar todo el día.
لا استطيع البقاء هنا وبلع هذا طوال الوقت

- Non, non. No puedo quedarme solo en Laburnums.
فقط ,انا لا استطيع البقاء فى الفيلا وحدى.

No puedo quedarme así para siempre, mamá. Lo sé.
لا استطيع البقاء للابد بهذه الطريقة , أمي.

No puedo estar con alguien que no puede traer algo diferente
لا استطيع البقاء مع شخص حتى انه لا يأتي بشيء مختلف

no puedo escribir objetivamente sobre un tipo con el que ni siquiera puedo estar en la misma habitación.
أنا لا أستطيع الكتابة بموضوعية حول رجل لا استطيع البقاء معه في نفس الغرفه

Después de todo lo que pasó hoy con Rachel no me puedo quedar con ella.
انا فقط لا استطيع البقاء معها الليلة بالتأكيد .. لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء

No me puedo quedar aquí mucho más, Federico.
لا استطيع البقاء هنا لوقت اطول , فيديريكو

Qué pena no poder quedarme, será interesantísimo.
من المؤسف انني لا استطيع البقاء سيكون أمراً جميلاً

No, Ken. Te dije que sólo podía quedarme hasta las doce.
لا يا كين, قلت لك اننى استطيع البقاء حتى منتصف الليل فقط