"استطيع القول" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo decir
• puedo decirlo
• puedo decirle
• Diría
• puedo decirte
• puedo decírtelo

No puedo decir que no me advertiste acerca de ese cabrón astuto.
لا استطيع القول انكي لم تحذريني بشأن ذلك الحقير المخادع

No, no exactamente. No puedo decir que me agrade.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى

Lo que no puedo decir es si se debe a causas internas o a esas marcas.
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات,لا استطيع القول

No puedo decirlo por teléfono.
انا لا استطيع القول لك على الهاتف.

Bueno, ahora que sabemos nuestros nombres puedo decirle abiertamente lo que pienso.
حسنا, الأن بما أننا نعرف أسامي بعضنا. استطيع القول بصراحة ما أفكر فيه.

puedo decir muy claramente que Cygnus fue el primer negocio que se especializó en Software Libre.
استطيع القول بوضوح ان سيقنس كان اول استثمار متخصص في البرمجيات الحرة

No puedo decir que he tenido ese placer, Reggie.
لا استطيع القول بأن هذا الحظ السعيد قد صادفنى

"Vaya, su señoría. ¿Qué puedo decir?
يا الهي ، سيدي القاضي ، انت تعلم ، ماذا استطيع القول

No puedo decir que apruebo lo que has hecho.
لا استطيع القول انى كنت موافقه على ما كنت تفعليه

Lleva muerta 72 horas y puedo decir con seguridad que no hubo ataque sexual.
لكنها ماتت منذ 72 ساعة و استطيع القول بشكل جازم انه لا وجود لاعتداء جنسي

No puedo decir que sean testigos de que tienes puros el cuerpo y el alma.
استطيع القول, شاهدين علينا, هذا الرجل اتي الينا بجسد وروح صافيين

Primero pensé que podría ser paranoia, esquizofrenia o epilepsia pero su conciencia está en buen estado, por lo tanto puedo decir que es una depresión temporal debido al estrés.
فى الاول اعتقدت انها حالة ذهنية او عصبية لكن مع ذلك ادراكها ووعيها سليم تماما استطيع القول انه ضغط نفسى مؤقت

No puedo decir que me olvides pero lo menciono porque existen imposibilidades en el mundo.
الشعر الا ان كتبته , اتمنى لو املك حتى امل صغير لا استطيع القول انسيني لكن اريد ان اذكر ان هناك مستحيلات بالعالم

Ni idea. No puedo decir que ninguno de nosotros fuera muy amigo suyo.
لا فكرة، لا استطيع القول ان احدا منا اقترب من هذا الرجل مطلقا

No puedo decir que conozca a todos personalmente.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

No puedo decirlo.
لا استطيع القول

No puedo decirlo, pero no me arrepiento.
- لا استطيع القول , لكني لست آسف-

Hola, um, solo quiero decir que no puedo decirle cuanto me ha ayudado su libro.
فقط اردت ان اقول لا استطيع القول كم كتابك ساعدني

Observando el diseño y la decoración, Diría que perteneció a un general Qin.
وبالنظر إلى التصميم والحليات استطيع القول بأنه يخص جنرالا من كن

No puedo decirte si no vuelves.
ماذا؟ لا استطيع القول لك اذا لم تكن سترجع معنا.

No puedo decírtelo.
لا استطيع القول