"استعراض أساليب عمل" - Translation from Arabic to Spanish

• examen de los métodos de trabajo
• exposición GENERAL DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO
• revisión de los métodos de trabajo
• revisar los métodos de trabajo
• examinar los métodos de trabajo
• examen DE LOS METODOS DE TRABAJO

examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب عمل اللجنة.

Cuestiones de organización: examen de los métodos de trabajo de la Comisión
المسائل التنظيمية: استعراض أساليب عمل اللجنة

IX. exposición GENERAL DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ 480 86
التاسع- استعراض أساليب عمل اللجنة 480 110

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

examen de los métodos de trabajo DE LA COMISIÓN
استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم

examen de los métodos de trabajo DE LA COMISIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO
استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

:: examen de los métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva y acuerdos actuales sobre servicios
:: استعراض أساليب عمل المجلس التنفيذي والترتيبات الحالية للخدمات

Preguntas orientativas sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Estadística
أسئلة إرشادية بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة الإحصائية

- examen de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión
استعراض أساليب عمل اللجنة الخامسة

VII. examen de los métodos de trabajo DEL COMITÉ 504 - 526 104 A. Dos importantes desafíos 505 - 508 104
السابع ـ استعراض أساليب عمل اللجنة ٤٠٥ - ٦٢٥ ١٠١

6) examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31 y de la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social.
٦ - استعراض أساليب عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤.

6. examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31 y de la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social
٦ - استعراض أساليب عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤

examen de los métodos de trabajo del Comité: aplicación de la resolución 1996/31 y de la decisión 1995/304 del Consejo Económico y Social [6]
استعراض أساليب عمل اللجنة: تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ ومقرره ١٩٩٥/٣٠٤ ]٦[

IX. exposición GENERAL DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DEL COMITÉ 476 - 480 91
تاسعاً- استعراض أساليب عمل اللجنة 476-480 111

Portugal cree que se debe hacer especial hincapié en la revisión de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, no sólo para fortalecer la transparencia de su proceso de toma de decisiones sino también para crear condiciones que mejoren la capacidad de los Estados que no son miembros del Consejo de seguir sus tareas.
وترى البرتغال ضرورة التركيز بصفــة خاصــة علــى استعراض أساليب عمل المجلس، ليــس فقط لتعزيز شفافية عملية اتخاذ القرار فيه، وإنما أيضا لتهيئة الظروف التي تحسن قدرة غير الأعضاء على متابعة أعماله.

Su Grupo compartía la preocupación respecto de la necesidad de revisar los métodos de trabajo de la organización y de absorber nuevos recursos y estaba dispuesto a considerar propuestas para incrementar la participación de la sociedad civil.
وقال إن مجموعته تشترك في الاهتمام بالحاجة إلى استعراض أساليب عمل هذه المنظمة واستيعاب موارد جديدة وإنها مستعدة للنظر في المقترحات المتعلقة بزيادة المشاركة من جانب المجتمع المدني.

Habida cuenta de la lentitud con que se han logrado los progresos alcanzados hasta la fecha, especialmente en las cuestiones del " grupo I " , tal vez resulte útil examinar los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta;
ونظرا للتقدم البطيء حتى الآن، لا سيما فيما يتعلق بالمسائل الواردة في " المجموعة الأولى " قد يكون من المفيد استعراض أساليب عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية؛

examen DE LOS METODOS DE TRABAJO DEL COMITE EJECUTIVO
استعراض أساليب عمل اللجنة التنفيذية