"استعراض أو تعديل" - Translation from Arabic to Spanish

• examen o ajuste
• revisión o el ajuste

examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Asuntos técnicos: examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
المسائل التقنية: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

C. Procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX
جيم - إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية

Recordando la decisión VIII/5 sobre cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX y situación en que se encuentra la decisión VII/21,
إذ يشير إلى المقرر 8/15 بشأن التنقيحات لإجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع للاتفاقية وحالة المقرر 7/21،

Anexos del Convenio de Basilea y procedimientos conexos: examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
ملحقات اتفاقية بازل والإجراءات ذات الصلة: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Clasificación examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX.
1- استعراض أو تعديل النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

examen o ajuste de las listas de desechos contenidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea (tema 13 a) del programa)
ألف - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية بازل (البند 13 (أ) من جدول الأعمال)

C. examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
جيم - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

7. examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
7 - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

a) examen o ajuste de las listas de desechos contenidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea;
(أ) استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل؛

examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX.
(أ) استعراض أو تعديل النفايات المدرجة في الملحقين الثامن والتاسع.

Tema 13 a): examen o ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea
البند 13 (أ): استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

a) examen o ajuste de las listas de desechos contenidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea;
(أ) استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل؛

examen o ajuste de los desechos que figuran en los anexos VIII y IX;
أ) استعراض أو تعديل النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

1. El examen o ajuste de las listas de desechos incluidas en los anexos VIII y IX del Convenio de Basilea puede entrañar tanto enmiendas como correcciones de esos anexos.
1 - يمكن أن يستتبع استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل إدخال تعديلات أو تصويبات على هذين الملحقين.

Recordando su decisión VIII/15 sobre los cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX,
إذ يشير إلى مقرره 8/15 بشأن تنقيحات إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع من الاتفاقية،

1. En su octava reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea adoptó la decisión VIII/10 sobre el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2007-2008 y la decisión VIII/15 sobre los cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX y la situación de la decisión VII/21.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه الثامن المقرر 8/10 بشأن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2007 - 2008، والمقرر 8/15 بشأن تنقيح إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع وحالة المقرر 7/21.

a) Cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX y la situación de la decisión VII/21 (decisión VIII/15);
(أ) التعديلات على إجراءات استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة فى المرفقين الثامن والتاسع وحالة المقرر 7/21 ( المقرر 8/15)؛

Cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX, y la situación de la decisión VII/21 (decisión VIII/15)
ألف - تنقيحات إجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في الملحقين الثامن والتاسع من الاتفاقية وحالة المقرر 7/21 (المقرر 8/15)

En su octava reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación adoptó la decisión VIII/15, relativa a los cambios al procedimiento para la revisión o el ajuste de las listas de desechos incluidos en los anexos VIII y IX del Convenio.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف، في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، في اجتماعه الثامن، المقرر 8/15 بشأن التنقيحات لإجراء استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع للاتفاقية.