"استعراض الحالة العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• examen de la situación general

examen de la situación general Y FUNCIONAMIENTO DE LA CONVENCIÓN
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

examen de la situación general y funcionamiento de la Convención
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وسير تنفيذها

examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención
استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

11. examen de la situación general y la aplicación de la Convención.
11- استعراض الحالة العامة للاتفاقية وسير تنفيذها.

11. examen de la situación general y la aplicación de la Convención.
11 - استعراض الحالة العامة للاتفاقية وسير تنفيذها.

11. examen de la situación general y la aplicación de la Convención.
11- استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها.

Esta sección del examen de la situación general de la Convención abarcará todas estas esferas salvo la presentación de informes y el intercambio de información y la cooperación y la asistencia, que se tratarán en otra parte del examen.
وسيشمل هذا الفرع من استعراض الحالة العامة للاتفاقية جميع هذه المجالات باستثناء تقديم التقارير وتبادل المعلومات، والتعاون والمساعدة، وهي مسائل سيتم تناولها في موضع آخر من هذا الاستعراض.

11. examen de la situación general y la aplicación de la Convención:
11- استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها:

11. examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención:
11- استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها:

12. examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención:
11- استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها:

25. Igualmente en el contexto del examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención, las delegaciones de Alemania, Austria, el Canadá y Noruega manifestaron interés en que la Conferencia de Examen de la Convención se celebre en su país en 2004.
25- وفي إطار استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها كذلك، أعربت وفود كل من ألمانيا وكندا والنرويج والنمسا عن رغبتها في استضافة مؤتمر استعراض الاتفاقية المزمع عقده عام 2004.

11. examen de la situación general y la aplicación de la Convención (continuación).
11- استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها (تابع)

26. También en el contexto del examen de la situación general y el funcionamiento de la Convención, se examinaron cuestiones relativas a la información presentada con arreglo al artículo 7 de la Convención.
26- وفي سياق استعراض الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها أيضا، نظر الاجتماع في المسائل المتعلقة بتقديم التقارير بموجب المادة 7 من الاتفاقية.