"استعراض الميزانية البرنامجية" - Translation from Arabic to Spanish

• examen del proyecto de presupuesto por programas
• examen del presupuesto por programas
• volver a examinar el presupuesto por programas
• examinar el proyecto de presupuesto por programas

9. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995: servicios de conferencias
٩ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥: خدمات المؤتمرات

examen del proyecto de presupuesto por programas PARA
استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة

VIII. examen del proyecto de presupuesto por programas PARA EL BIENIO 1994-1995: SERVICIOS DE CONFERENCIAS
ثامنا - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ خدمات المؤتمرات

No obstante, si ese grado de detalle también caracterizara el proceso de examen del presupuesto por programas, tal vez sería una inversión útil para la Organización, pues ayudaría a los Estados Miembros a determinar la medida en que los programas han alcanzado sus objetivos.
وإذا كان هذا القدر من التفاصيل سيستخدم كجزء من عملية استعراض الميزانية البرنامجية فإن ذلك قد يكون استثمارا يعود بالنفع على المنظمة إذ أنه سيساعد الدول اﻷعضاء على تحديد مدى تحقيق البرامج ﻷهدافها.

9. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995: servicios de conferencias.
٩ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: خدمات المؤتمرات.

6. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997: Servicios de conferencias.
٦ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: خدمات المؤتمرات.

III. examen del proyecto de presupuesto por programas PARA EL BIENIO 1996-1997: SERVICIOS DE CONFERENCIAS
ثالثا - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: خدمات المؤتمرات

4. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997: servicios de conferencias.
٤ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: خدمات المؤتمرات.

4. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997: servicios de conferencias
٤ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧: خدمات المؤتمرات

examen del proyecto de presupuesto por programas PARA EL BIENIO 1998-1999: SERVICIOS DE CONFERENCIAS
استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩: خدمات المؤتمرات

Capítulo III examen del proyecto de presupuesto por programas PARA EL BIENIO 1998-1999: SERVICIOS DE CONFERENCIAS
ثالثا - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩: خدمات المؤتمرات

4. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999: servicios de conferencias.
٤ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: خدمات المؤتمرات.

4. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999: servicios de conferencias
٤ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: خدمات المؤتمرات

4. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001; Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias:
٤ - استعراض الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

4. examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–2001, Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias
٤ - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

examen del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003: Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias
خامسا - استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003: إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

7. examen del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 y situación presupuestaria a la luz de la Conferencia sobre promesas de contribuciones y disposiciones sobre la dotación de personal del Instituto.
٧ - استعراض الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، وحالة الميزانية في ضوء مؤتمر عقد التبرعات؛ ترتيبات توفير الموظفين للمعهد.

2. Puesto que el noveno período de sesiones de la Conferencia, cuya celebración estaba prevista para 1996, repercutiría probablemente en el contenido y la orientación del programa de trabajo de la UNCTAD durante el bienio 1996-1997, se consideró que sería necesario volver a examinar el presupuesto por programas después de la Conferencia a fin de ver cuáles serían las consecuencias presupuestarias de las decisiones que se tomaran en la IX UNCTAD.
٢- ولما كان من المرجح أن تؤثر الدورة التاسعة للمؤتمر، المقرر عقدها في عام ٦٩٩١، في محتوى وتوجه برنامج عمل اﻷونكتاد خلال فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، ارتئي أنه يلزم استعراض الميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن بعد المؤتمر بغية تقييم اﻵثار المترتبة في الميزانية نتيجة للمقررات المتخذة في اﻷونكتاد التاسع.

Sin embargo, para comenzar a examinar el proyecto de presupuesto por programas la Quinta Comisión deberá esperar que el CPC se pronuncie al respecto.
بيد أنه ينبغي مع ذلك للجنة الخامسة أن تنتظر انتهاء لجنة البرنامج والميزانية من إبداء رأيها للتمكن من الشروع في استعراض الميزانية البرنامجية المقترحة.