"استعراض قوائم الجرد السنوية" - Translation from Arabic to Spanish

• examen de los inventarios anuales
• examen del inventario anual
• examen anual de los inventarios

PARTE II examen de los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

PARTE II: examen de los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

Parte II examen de los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

85. El examen de la información sobre las cantidades atribuidas se realizará junto con el examen del inventario anual.
85- تستعرض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة في نفس وقت استعراض قوائم الجرد السنوية.

4. El examen anual de los inventarios tendrá lugar en dos etapas:
4- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من مرحلتين:

Parte II: examen de los inventarios anuales 14
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية 16

1. El objeto del examen de los inventarios anuales de GEI de las Partes incluidas en el anexo I es el siguiente:
1- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة والخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول هو:

50. El propósito del examen de los inventarios anuales de las Partes del anexo I es:
50- الهدف من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

50. El propósito del examen de los inventarios anuales de las Partes del anexo I es:
50- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

5. Los equipos de expertos tendrán la responsabilidad colectiva de calcular, documentar y recomendar ajustes de conformidad con las disposiciones para el examen de los inventarios anuales previsto en el artículo 8 y la presente orientación técnica.
5- تقوم أفرقة خبراء الاستعراض في إطار مسؤوليتها الجماعية بحساب وتوثيق التعديلات والتوصية بها وفقاً لأحكام استعراض قوائم الجرد السنوية بموجب المادة 8 وهذه الإرشادات التقنية.

5. Los equipos de expertos tendrán la responsabilidad colectiva de calcular, documentar y recomendar ajustes de conformidad con las disposiciones para el examen de los inventarios anuales previsto en el artículo 8 y la presente orientación técnica.
5- تقوم أفرقة خبراء الاستعراض في إطار مسؤوليتها الجماعية، بحساب وتوثيق التعديلات والتوصية بها وفقاً لأحكام استعراض قوائم الجرد السنوية بموجب المادة 8 وهذه الإرشادات التقنية.

7. Los equipos de expertos deberán aplicar el método de ajuste apropiado, elegido del cuadro 1, de un modo sencillo, en vista del escaso tiempo disponible para el cálculo de los ajustes según lo dispuesto para el examen de los inventarios anuales en las directrices para el examen previsto en el artículo 8 (véase el párrafo 3 del apéndice II).
7- ينبغي لأفرقة خبراء الاستعراض أن تطبق طريقة التعديل المناسبة المختارة من الجدول 1، بطريقة بسيطة، نظراً إلى الوقت المحدود المتاح لحساب التعديلات وفقاً لأحكام استعراض قوائم الجرد السنوية الواردة في المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 (انظر الفقرة 3 في التذييل الثاني).

a) Proporcionar un examen técnico minucioso y exhaustivo de las partes de los informes bienales que no estén incluidas en el examen del inventario anual de GEI;
(أ) إنجاز استعراض تقني تام وشامل لأجزاء تقارير فترة السنتين التي لا يشملها استعراض قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة؛

c) Comprenderá una evaluación técnica detallada solo de las partes del informe bienal que no estén incluidas en el examen del inventario anual de GEI, con inclusión de lo siguiente:
(ج) إنجاز فحص تقني مفصّل يقتصر على أجزاء تقرير فترة السنتين التي لم يتناولها استعراض قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة، بما في ذلك ما يلي:

44. El examen anual de los inventarios comportará dos elementos, a saber:
44- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من عنصرين هما:

5. Decide que, para la presentación de los inventarios de 2006, podrá aplazarse el examen anual de los inventarios de las Partes del anexo I con miras a facilitar la coordinación con otros exámenes;
5- يقرر فيما يخص تقديم قوائم الجرد في عام 2006 أنه يمكن إعادة جدولة استعراض قوائم الجرد السنوية المقدمة من أطراف المرفق الأول تيسيراً للتنسيق مع عمليات الاستعراض الأخرى؛