"استعراض معدلات" - Translation from Arabic to Spanish

• examen de las tasas de
• revisión de las tasas de
• examinar las tasas de
• examinando la cuantía de las

examen de las tasas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos
استعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في تحديد المرتبات الإجمالية

examen de las tasas de reembolso a los gobiernos
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى

El Grupo de Trabajo aplazó el examen de las tasas de reembolso aplicables a las categorías de equipo pesado y autosuficiencia hasta el año 2001.
وقد أرجأ الفريق العامل استعراض معدلات السداد للمعدات الرئيسية وفئات الاكتفاء الذاتي الى عام ٢٠٠١.

revisión de las tasas de reembolso aplicables a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Al examinar las tasas de recuperación, el UNFPA también examinó el cargo aplicado a las actividades de adquisiciones respecto de terceros, que en la actualidad se calcula a una tasa del 5% del valor de los productos adquiridos.
10 - وفي إطار استعراض معدلات الاسترداد، استعرض الصندوق أيضا الرسوم المفروضة نظير عمليات الشراء لحساب أطراف ثالثة()، والتي تحتسب حاليا بواقع 5 في المائة من قيمة السلع المشتراة.

para el mantenimiento de la paz examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

examen de las tasas de reembolso a los Gobiernos de los Estados que aportan contingentes.
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Informe del Secretario General sobre el examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات تسديد التكاليف لحكومات الدول المساهمة بقوات

examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Además, se presenta, para su examen por la Asamblea General, una propuesta relativa a la periodicidad del examen de las tasas de reembolso.
وبالإضافة إلى هذا، قُدم اقتراح من أجل تواتر فترات استعراض معدلات السداد إلى الجمعية العامة للنظر فيه.

Anexo I.A.4 Opiniones expresadas por otro grupo de Estados Miembros sobre el examen de las tasas de reembolso del equipo pesado
آراء أعربت عنها مجموعة أخرى من الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية

Opiniones expresadas por un grupo de Estados Miembros en relación con el examen de las tasas de reembolso aplicables a la autonomía logística
الآراء التي أعربت عنها إحدى مجموعات الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالاكتفاء الذاتي

examen de las tasas de las dietas por misión en 8 misiones de mantenimiento de la paz
استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في 8 بعثات لحفظ السلام

En su 15a sesión, celebrada el 23 de octubre de 2000, la Quinta Comisión consideró, en relación con ese tema, la cuestión del examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

Proyecto de cuestionario sobre la revisión de las tasas de reembolso aplicables a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات - معلومات أساسية

En su informe publicado con la signatura A/60/725, el Secretario General, presentó una evaluación de la metodología para examinar las tasas de reembolso (costos de los contingentes) a los países que aportan contingentes y en una adición (A/60/725/Add.1), incluyó información complementaria para el estudio sobre las tasas de reembolso de los países que aportan contingentes.
23 - وقدم الأمين العام في تقريره الوارد في الوثيقة A/60/725، تقييما لمنهجية استعراض معدلات السداد (تكاليف القوات) للبلدان المساهمة بقوات، وقدم في إضافة (A/60/725/Add.1) معلومات تكميلية لغرض الدراسة الاستقصائية بشأن معدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات.