"استعراض نظام الأجور والاستحقاقات" - Translation from Arabic to Spanish

• examen del régimen de remuneración y prestaciones
• examinar el régimen de remuneración y prestaciones

Por consiguiente, la reforma de la evaluación de puestos contaba entre las prioridades más importantes del examen del régimen de remuneración y prestaciones.
وبناء عليه، فإن إصلاح تقييم الوظائف من بين أعلى الأولويات في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات.

Todos los elementos del examen del régimen de remuneración y prestaciones estaban relacionados entre sí y debían estudiarse como parte de una estructura integrada.
وأضافت أن جميع عناصر استعراض نظام الأجور والاستحقاقات متصلة ويجب النظر فيها في هيكل مرتبط.

Su delegación considera que el examen del régimen de remuneración y prestaciones responde primordialmente a la determinación de aumentar la eficiencia.
وأضاف أن وفده يعتبر استعراض نظام الأجور والاستحقاقات قبل كل شيء عملية للسعي من أجل زيادة الكفاءة.

Gestión de los recursos humanos: examen del régimen de remuneración y prestaciones
جيم - إدارة الموارد البشرية: استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

8. La CAPI y las organizaciones del régimen común determinaron que era prioritario examinar el régimen de remuneración y prestaciones en el marco para la gestión de los recursos humanos adoptado por la CAPI y aprobado por la Asamblea General en 2000 (resolución 55/223).
8- حددت لجنة الخدمة المدنية الدولية والمنظمات التي تتبع النظام المشترك مسألة استعراض نظام الأجور والاستحقاقات كعنصر ذي أولوية داخل اطار ادارة الموارد البشرية الذي اعتمدته اللجنة ووافقت عليه الجمعية العامة في عام 2000 (القرار 55/233).

III. examen del régimen de remuneración y prestaciones
الثالث - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

La Comisión decidió seguir adelante con el examen del régimen de remuneración y prestaciones de conformidad con las modalidades descritas en el anexo III del presente informe.
47 - قررت اللجنة المضي قدما في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وفقا للطرائق الواردة في المرفق الثالث.

examen del régimen de remuneración y prestaciones
استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

examen del régimen de remuneración y prestaciones
2 - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

examen del régimen de remuneración y prestaciones
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات

En el párrafo 17 se explica el criterio que se propone seguir la Comisión en su examen del régimen de remuneración y prestaciones, tarea a la que atribuye gran importancia.
ويرد في الفقرة 17 أدناه، أسلوب اللجنة المعتزم لتناول عملية استعراض نظام الأجور والاستحقاقات الذي توليه اللجنة اهتماما كبيرا.

En relación con la reforma de la evaluación de puestos en el marco del examen del régimen de remuneración y prestaciones, la Comisión decidió:
35 - قررت اللجنة ما يلي فيما يتعلق بإصلاح تقييم الوظائف ضمن إطار استعراض نظام الأجور والاستحقاقات:

I. Examen del régimen de remuneración y prestaciones:
أولا - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات:

1. Examen del régimen de remuneración y prestaciones: evaluación del estudio piloto sobre la remuneración basada en el desempeño y el sistema de bandas anchas.
1 - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لربط الأجر بالأداء/توسيع نطاقات الأجر.

Examen del régimen de remuneración y prestaciones: evaluación del estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño
ألف - استعراض نظام الأجور والاستحقاقات: تقييم الدراسة التجريبية لتوسيع نطاقات الأجر/ربط الأجر بالأداء