"استعراض وتقييم برنامج" - Translation from Arabic to Spanish

    • examen y evaluación del Programa
        
    • examen y la evaluación del Programa
        
    • revisar y evaluar la ejecución del Programa
        
    Además, cada quinquenio se elaborará el informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción. UN وبالاضافة إلى ذلك، سيتم، كل خمس سنوات، إعداد تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل.
    LOS IMPEDIDOS Y LA FAMILIA examen y evaluación del Programa de Acción UN استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين
    El Fondo de Población de las Naciones Unidas está programando para principios de 2002 un examen y evaluación del Programa de Generaciones y Género de la CEPE. UN ويجري الآن تحديد أوائل عام 2002 كموعد لإجراء استعراض وتقييم برنامج اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالأجيال ونوع الجنس بمعرفة صندوق الأمم المتحدة للسكان.
    El FNUAP analizará las lecciones que le dejen el examen y la evaluación del Programa de Acción de El Cairo, proyectado para 1999. UN وسيقوم الصندوق بتحليل الدروس المستفادة من استعراض وتقييم برنامج عمل القاهرة، المقرر إجراؤه عام ١٩٩٩.
    Es por tanto imperativo dar la más alta prioridad a la movilización de recursos, en especial dentro del marco del examen y la evaluación del Programa de Acción, sin lo cual será imposible alcanzar los objetivos fijados. UN ومن المحتم بالتالي أن تعزى أولوية قصوى لمسألة تعبئة الموارد، ولا سيما في إطار استعراض وتقييم برنامج العمل، حيــث سيتعذر بلـوغ اﻷهداف المحددة إذا لم تحشد هذه الموارد.
    Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos UN تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين
    Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos UN تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين
    examen y evaluación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo UN استعراض وتقييم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية
    examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad UN استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين
    examen y evaluación del Programa de Acción Mundial UN استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين
    y la familia examen y evaluación del Programa de Acción UN استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين
    ∙ Recomendaron asimismo que se fortaleciera la Dependencia de Asuntos de la Juventud de la Secretaría de las Naciones Unidas tanto desde el punto de vista financiero como del aumento de la plantilla, con el fin de apoyar mejor el proceso de examen y evaluación del Programa de Acción; UN ● أوصوا أيضا بأن يتم تعزيز أمانة وحدة اﻷمم المتحدة للشباب ماليا وبالمزيد من الموظفين لكي تساعد بشكل أفضل في عملية استعراض وتقييم برنامج العمل؛
    C. examen y evaluación del Programa de trabajo conjunto y de su aplicación 21 - 24 6 UN جيم - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 21-24 6
    C. examen y evaluación del Programa de trabajo conjunto y de su aplicación UN جيم - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه
    e) examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad (A/63/172 y 183; A/C.3/63/L.3/Rev.1) (continuación) UN (هـ) استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين ) A/63/172 and 183 و A/C.3/63/L.3/ Rev.1) (تابـع)
    IV. examen y evaluación del Programa DE TRABAJO CONJUNTO Y SU APLICACIÓN 9 - 11 5 UN رابعاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 9-11 4
    III. examen y evaluación del Programa de trabajo conjunto y su ejecución 17 - 18 6 UN ثالثاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه 17-18 6
    III. examen y evaluación del Programa de trabajo conjunto y su ejecución UN ثالثاً - استعراض وتقييم برنامج العمل المشترك ومدى تنفيذه
    39. El examen y la evaluación del Programa de Acción Mundial se realizan en ciclos de cinco años, habiéndose realizado el primer examen en 1987 y el segundo en 1992. UN ٩٣ - ويجرى استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي على مدى دورات مدة كل منها خمس سنوات، حيث أجري الاستعراض اﻷول في عام ٧٨٩١ والاستعراض الثاني في عام ٢٩٩١.
    j) Tome las medidas necesarias para coordinar el examen y la evaluación del Programa de Acción; UN )ي( عمل الترتيبات الضرورية لتنسيق استعراض وتقييم برنامج العمل؛
    La segunda reunión del Comité Especial, que se ha de celebrar en Aruba en abril/mayo de 1998, será la principal reunión intergubernamental de la región en preparación del examen y la evaluación del Programa de Acción; UN وسيكون الاجتماع الثاني للجنة المخصصة، الذي سيعقد في أروبا في نيسان/أبريل - أيار/مايو ١٩٩٨، الاجتماع الحكومي الدولي الرئيسي للمنطقة للتحضير لعملية استعراض وتقييم برنامج العمل؛
    La delegación de Etiopía se suscribe a la recomendación del Consejo Económico y Social de convocar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 1999 para revisar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia; este período de sesiones deberá, por otra parte, ser preparado con todo cuidado. UN ٦٥ - والوفد اﻹثيوبي يؤيد ما أوصى به المجلس الاقتصادي والاجتماعي من عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٩ من أجل استعراض وتقييم برنامج عمل المؤتمر، وينبغي مع هذا اﻹعداد لهذه الدورة بكل جدية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more