"استعرت" - Translation from Arabic to Spanish

• prestado
• prestada
• prestarme
• cogido
• prestadas
• tomaste
• tomado prestados

Tuviste una mala racha, pero pediste prestado el dinero, y vas a tener que devolvérmelo
ولديك وقت سيء ولكنك استعرت بعض المال و الآن يجب ان تعيده لي

Fui yo, y es como ella dice, yo sólo tome prestado esas cosas.
لقد كنت أنا والموضوع كما أخبرتكم أنا فقط استعرت هذه الأشياء

Y... tomé uno prestado la semana pasada, así que pensé que debería devolverlo.
لقد استعرت واحداً الاسبوع الماضي لذا ظننت اني يجب علي إرجاعه

Tomo prestada tu tarjeta y resulta que te robé.
لقد استعرت بطاقتك وجعلت الأمر كأنني سرقتها

Holly, ¿te importaría si te tomara prestada alguna ropa más?
هولي, أتمانعين لو استعرت بعض من ملابسك ؟

Podría prestarme esto la proxima semana? Conseguí una cita a ciegas ¡Una cita a ciegas!
هل تمانعون اذا ما استعرت هذه منكم الأسبوع القادم فلدي موعد غرامي غير مخطط.

Piper, ha sido un accidente. No he cogido el coche de Prue...
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

Ya tomé unas ideas prestadas para nuestro programa.
جيد، أعتقد بأني فعلاً استعرت فكرتين أو ثلاث من أجل عرضنا

Todo es culpa mía, por pedirle prestado a ese tipo tú sólo me protegiste...
كل هذا بسبب . انني استعرت بعض المال من رجل مثله وانتحميتني...

Ajay, ¿A qué amigo le has pedido prestado el coche hoy?
آجاي.. من هو صديقك الذي استعرت منه هذه السيارة؟

Te tomé prestado un traje hasta que pueda comprar uno yo.
لقد استعرت أحد بدلاتك حتى أملك مالاً يمكنني من أشتري واحدة لي.

Si voy a tomar prestado un auto de un amigo, es mi problema.
لأنني استعرت العربة من صديق لي هذا شأني, حسنا , ذلك ما في الأمر

No le importaría si le pido prestado su chaleco para verificarlo, ¿no?
أنت لن تمانع إذا ما استعرت الواقي الصدري الخاص بك للتأكد، صحيح؟

¿Jacks, estaría bien si tomo prestado un vestido sólo por esta noche?
هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟

Pediste prestado, tu lo tienes que pagar.
أنت استعرت النقود، أنت من سيسددها

- Hablando de memoria, ¿puedo tomártela prestada? - Claro.
بالحديث عن ذلك هل تمانع لو استعرت ذاكرتك ؟

Pedí prestada la papelera del vecino para probar tu teoría sobre el desorden físico y su correlación con la recaída.
استعرت سلة جارنا لتجربة نظريتك بخصوص الفوضى المادية و علاقته بالانتكاس

Bueno, hablando de temporal, debes haber tomado prestada un poco más de Gracia... te ves muy bien.
حسنًا, بالحديث عن المؤقت لا بد وأنك قد استعرت نعمة جديدة إنك تبدو بخيرٍ تمامًا

¿Te importa prestarme esto? Tengo Corte esta mañana.
هل تمانعين إن استعرت هذه لدي جلسة هذا الصباح

¿No le importa prestarme cinta engomada?
أتمانع لو استعرت منك شريطاً لاصقاً؟

Te he cogido unas medias. Espero que no te importe.
استعرت زوجاً من جواربك آمل ألا تمانعي

No, Quiero hacerte un "hazmerrespetar" No sé si lo notaste, pero tomé prestadas un montón de tus cosas estós años
كلا، بل أريد أن أجعلك نموذجاً للاحترام لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

También dijo que tomaste su tarjeta esa noche.
أشارت أيضاً أنّك استعرت بطاقتها الإئتمانيّة تلك الليلة.

Y he tomado prestados estos tres iPods de la gente aquí en el público para mostrarles lo que quiero decir.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.