"استغلال الأطفال في المواد الإباحية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la pornografía infantil
        
    • utilización de niños en la pornografía
        
    • de pornografía infantil
        
    • utilización en la pornografía
        
    • la prostitución
        
    • por pornografía infantil
        
    La organización concentra sus recursos en la iniciativa mundial para erradicar la explotación comercial de la pornografía infantil. UN الهدف 4: تركز المنظمة مواردها على المبادرة العالمية لاستئصال استغلال الأطفال في المواد الإباحية التجارية.
    Se agradecería más información sobre la incidencia de la pornografía infantil, la trata de niños y los abusos sexuales cometidos con niños. UN وتريد أيضا معلومات عن انتشار استغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال وإساءة استخدامهم جنسيا.
    Sin embargo, lamenta la falta de una estrategia general y sistemática para hacer frente al problema de la pornografía infantil. UN ومع ذلك، تشعر اللجنة بالأسف لعدم وجود استراتيجية منهجية وشاملة تستهدف التصدي لمشكلة استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    Se citan más de 70 ejemplos de lucha o prevención de la utilización de niños en la pornografía en Internet. UN ويبين التقرير ما يزيد عن 70 تجربة في مجال مكافحة ومنع استغلال الأطفال في المواد الإباحية المنشورة على الإنترنت.
    II. utilización de niños en la pornografía EN INTERNET 11 - 115 5 UN ثانياً- استغلال الأطفال في المواد الإباحية المنشورة على الإنترنت 11-115 6
    En la enmienda se precisará también la definición de pornografía infantil. UN وسينص التعديل أيضاً على تعريف استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    Esos Estados consideran la pornografía un atentado contra la moral o el orden público y, en consecuencia, sancionan la pornografía infantil en ese mismo contexto. UN وتُعد المواد الإباحية شكلاً من المساس بالآداب أو النظام العام ويُعاقَب بالتالي في هذا الإطار على استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    En Italia, además de las sanciones penales, la justicia puede embargar los bienes del culpable y los beneficios generados por la pornografía infantil. UN وفي إيطاليا، يجوز للقضاء، فضلاً عن إصدار عقوبات جنائية، حجز ممتلكات المذنب والأرباح المجنية من استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    Varios países ya han aprobado algún tipo de legislación para acabar con la pornografía infantil. UN وقد أقر بالفعل عدد من البلدان شكلاً معيناً من التشريعات لوقف استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    El Relator Especial considera que la pornografía infantil constituye un acto de violencia contra los niños y una ofensa a su dignidad humana, que provoca más violencia contra los niños. UN ويعتبر المقرر الخاص أن استغلال الأطفال في المواد الإباحية يشكل عملا من أعمال العنف ضد الأطفال وانتهاكا لكرامتهم الإنسانية، الأمر الذي يزيد من العنف المرتكب بحقهم.
    El Código Penal también prohíbe la pornografía infantil, para la que se establece la misma pena máxima y una multa de 17.857 dólares de los Estados Unidos. UN كما يحظر القانون استغلال الأطفال في المواد الإباحية ويُعاقب عليه بالسجن بنفس الحد الأقصى المقرّر لعقوبة البغاء وبدفع غرامة تبلغ 857 17 دولاراً.
    En 2012 el número de funcionarios dedicados a la investigación de la pornografía infantil habrá pasado de 75 a 150. UN وفي عام 2012، سيرتفع إجمالي عدد الموظفين المكلفين بالتحقيق في استغلال الأطفال في المواد الإباحية من 75 إلى 150 موظفاً.
    Reconoció el compromiso del país con la erradicación de la pornografía infantil y su lucha contra la trata de personas y la violencia doméstica. UN وأعربت عن تقديرها لالتزام اليابان بالقضاء على استغلال الأطفال في المواد الإباحية ومكافحة الاتجار بالبشر والعنف المنزلي.
    utilización de niños en la pornografía UN استغلال الأطفال في المواد الإباحية
    Medidas adoptadas para luchar contra el abuso sexual de menores, incluida la utilización de niños en la pornografía y la trata de menores, medidas para rehabilitar a los niños víctimas de abusos UN التدابير المتخذة في مجال مكافحة الاعتداءات الجنسية على الأطفال، بما في ذلك استغلال الأطفال في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال، والتدابير التي اتخذت لإعادة تأهيل الأطفال المعتدى عليهم
    utilización de niños en la pornografía UN استغلال الأطفال في المواد الإباحية
    utilización de niños en la pornografía UN استغلال الأطفال في المواد الإباحية
    La utilización de niños en la pornografía sigue siendo un tema de actualidad muy preocupante. UN ويبقى استغلال الأطفال في المواد الإباحية موضوعاً حياً مقلقاً للغاية.
    2. Definición de la utilización de niños en la pornografía en Internet UN 2- تعريف استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت
    Seminario sobre la cooperación en la aplicación de la ley a fin de combatir los casos de pornografía infantil UN ملخَّص مقدَّم من الرئيس حلقة العمل بشأن التعاون في إنفاذ القانون في مجال مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية
    A los convictos de pornografía infantil con agravantes se les impondrá pena de reclusión de seis meses a cuatro años. UN والشخص الذي يتبين أنه مذنب بجريمة استغلال الأطفال في المواد الإباحية في ظل ظروف مشددة يحكم عليه بالسجن لمدة أدناها ستة أشهر وأقصاها أربع سنوات.
    La edad de consentimiento sexual no debe tomarse en consideración, puesto que un niño menor de 18 años no está en condiciones de dar su consentimiento a una explotación sexual como su utilización en la pornografía. UN وينبغي ألا يؤخذ في الاعتبار السن الدنيا لإقامة شخص لعلاقة جنسية برضاه لأن طفلاً يقل عمره عن 18 سنة لا يملك سلطة الموافقة على التعرض لاستغلال جنسي من قبيل استغلال الأطفال في المواد الإباحية.
    La explotación sexual, incluidas la pornografía y la prostitución infantiles, ha seguido siendo una de las principales razones de la trata de personas. UN ولا يزال الاستغلال الجنسي، الذي يشمل استغلال الأطفال في المواد الإباحية والبغاء، محفزا أساسيا للاتجار بالبشر.
    por pornografía infantil se entiende la concepción, producción, exhibición, difusión, sea o no con fines comerciales, de material visual o sonoro que constituya una representación real o simulada de un niño dedicado a actividades sexuales explícitas o representado como participante en ellas o cualquier representación del cuerpo o de parte del cuerpo de un niño con fines de promoción o de satisfacción sexual. UN " يعني استغلال الأطفال في المواد الإباحية وضع وإنتاج وعرض ونشر صور أو تسجيلات صوتية، سواء أكان ذلك على أساس تجاري أم غير تجاري، تشكل عرضا حقيقيا أو على سبيل المحاكاة لطفل يمارس أو يصور وهو يقوم بفعل جنسي أو أي عرض لجسم الطفل أو لجزء منه للترويج الجنسي أو لإشباع رغبة جنسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more