"استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات" - Translation from Arabic to Spanish

• exploración de nódulos polimetálicos
• exploración de los nódulos polimetálicos

Algunos de esos epígrafes no guardan relación con la labor de exploración de nódulos polimetálicos para el contrato con la Autoridad.
ولا تتعلق بعض النفقات المبلغ عنها بأعمال استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات فيما يخص العقد المبرم مع السلطة.

Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos y de sulfuros polimetálicos
حالة عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات

Acogemos también con agrado la decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de aprobar la solicitud de Tonga y Nauru para la exploración de los nódulos polimetálicos en la zona centro-oriental del Océano Pacífico.
ونرحب أيضاً بقرار مجلس السلطة الدولية لقاع البحار اعتماد الطلب المقدم من تونغا وناورو من أجل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في وسط شرق المحيط الهادئ.

Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras cobálticas
حالة عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات

2. Aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por la Cook Islands Investment Corporation;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات المقدم من شركة جزر كوك للاستثمار؛

Estado de los contratos de exploración de nódulos polimetálicos, sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto
حالة عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور منغنيز الحديد الغنية بالكوبالت

Estado de los contratos para la exploración de nódulos polimetálicos, de sulfuros polimetálicos y de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto
حالة عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات والكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الكوبالت

A. Contratos de exploración de nódulos polimetálicos
ألف - عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

Examen de la recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica relativa a la aprobación de dos planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona
النظر في توصية اللجنة القانونية والتقنية المتعلقة بالموافقة على خطة عمل لأغراض استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة

2. Aprueba el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentado por Tonga Offshore Mining Limited;
2 - يوافق على خطة عمل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات المقدمة من شركة تونغا للتعدين البحري المحدودة؛

Tras deliberar, el Consejo aprobó el plan de trabajo y solicitó al Secretario General que redactara el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en forma de contrato entre la Autoridad y NORI.
وعقب المداولات، وافق المجلس على خطة العمل وطلب إلى الأمين العام إصدار خطة عمل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد مبرم بين السلطة وشركة ناورو لموارد المحيطات.

Tras deliberar, el Consejo aprobó el plan de trabajo y solicitó al Secretario General que redactara el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en forma de contrato entre la Autoridad y TOML.
وعقب المداولات، وافق المجلس على خطة العمل وطلب إلى الأمين العام إصدار خطة عمل استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد مبرم بين السلطة وشركة تونغا للتعدين البحري المحدودة.

A. Contratos para la exploración de nódulos polimetálicos
ألف - عقود استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

29. Toma nota con satisfacción del contrato firmado el 19 de julio de 2006 por Alemania y la Autoridad para la exploración de los nódulos polimetálicos en una zona del Océano Pacífico;
29 - تلاحظ مع الارتياح العقد الموقع في 19 تموز/يوليه 2006 بين ألمانيا والسلطة بشأن استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في إحدى المناطق في المحيط الهادئ؛

III. Examen de las recomendaciones para orientar a los contratistas respecto de la determinación de las posibles repercusiones ambientales de la exploración de los nódulos polimetálicos en la Zona, dictadas con arreglo al artículo 31 del Reglamento
ثالثا - استعراض التوصيات التوجيهية للمتعاقدين بشأن تقييم الآثار البيئية المحتملة الناشئة عن استكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة، الصادرة بموجب المادة 31 من النظام