"استمتعا" - Translation from Arabic to Spanish

• Diviértanse
• Disfrutad
• disfruten
• divertíos
• Diviertanse
• Disfrute
• Disfrútenlo
• diviertan
• disfrutaron
• Disfruta

Está bien. Diviértanse que yo estaré aquí si me necesitan, ¿de acuerdo?
حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟

Diviértanse con el papeleo. - ¿Qué?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

Tomad. Amigos, Disfrutad esto, y Disfrutad nuestra reserva en Tableau.
هنا يا أصحاب، استمتعا بهذه، ''و استمتعا بحجزنا في ''تابلو.

Aquí tienen, caballeros. Que lo disfruten.
هاهو طلبكم ايها السادة استمتعا

Voy a volver a mi vida pacífica, tranquila, aunque degradante en el Buy More, así que divertíos con la misión, y me encanta lo que habéis hecho con el sitio.
سأعودُ لحياتي المسالمة, الهادئة، والمهينة, في متجر "اشتر أكثر" لذا, استمتعا بالمهمّة وأعجبني مافعلتموه بهذا المكان حقّاً

Vayan. Jueguen. Diviertanse.
اذهبا و العبا و استمتعا

Disfrute su café.
استمتعا بقهوتكما

Disfrútenlo mientras dure, que no será mucho.
استمتعا به بقدر ما يدوم، حيث لا يدُم كثيراً.

Que se diviertan, niñas. No hagan algo que yo haría.
استمتعا بوقتكما لا تفعلوا أي شئ أفعله

Concretamente disfrutaron de los trabajos de Gaudí y Miró.
لقد استمتعا بأعمال غاودي و ميرو بشكل خاص

Bien, muchachos, Diviértanse mucho en la pizzería.
استمتعا بوقتكما في مطعم البيتزا

- Diviértanse y tengan cuidado. - Está bien.
حسناً، استمتعا بوقتكما وكونا على حذر ٍ.

Ustedes, Diviértanse.
استمتعا بوقتيكما أنتما الإثنان

De acuerdo, bien... vosotros dos Disfrutad de un buen sueño.
حسنا أنتما الاثنان استمتعا بنومكما الهادئ

Vosotras Disfrutad amándoos, pioneras.
أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما

Disfrutad del espectáculo. Hijo, luego hablamos.
استمتعا بالعرض أراك لاحقاً يا بني

Mientras tanto, disfruten de su estancia en la isla.
في أثناء ذلك، استمتعا بإقامتكما على الجزيرة

disfruten de su velada mientras considero su propuesta.
استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما

Ahora, divertíos.
استمتعا بوقتكما يا صبايا

divertíos con los palos.
انتما الاثنان استمتعا بعصيكما

Diviertanse. Elisa, ve con tu hermano, ¿ok?
استمتعا أيّها الصغيران (إيليسا)، رافقي (براندون)، اتفقنا؟

- Adiós. Disfrute.
-شكراً، وداعاً، استمتعا

Filete para la dama y Salmon para el caballero, Disfrútenlo
للسيده اللحم شريحه المحترم للسيد السالمون وسمك استمتعا

Bueno, que se diviertan mucho en la biblioteca.
استمتعا بوقتكما في المكتبة

Min-Jae y Min-Joo disfrutaron el día pero su esposa fué la que más se divirtió.
مين جي ) و (مين جو ) استمتعا باليوم ,ولكن زوجتك ) كانت اكثر من استمتع

Disfruta de la reunión.
استمتعا بالإجتماع.