"استمتعتم" - Translation from Arabic to Spanish

• disfrutado
• divertiste
• divertido
• divirtieron
• disfrutaron

Espero que hayan disfrutado nuestro cuento para dormir, niños.
آمل أنكم استمتعتم بقصة قبل النوم يا أطفال.

Espero que hayan disfrutado del tour. No se olviden:
آمل إنكم استمتعتم في جولة اليوم لا تنسوا

- Hemos llegado. ¿Habéis disfrutado?
هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة

Perdona, pero creo te divertiste suficiente en tu juventud... y ahora que es el turno de estos jovencitos.
معذرة، لكن يبدو لي أنكم جميعا استمتعتم بشبابكم أما الآن فقد جاء دور هؤلاء الشباب اللطفاء

Espero que se hayan divertido.
حسناً، أتمنـّى أيـّها الأصحاب أن تكونوا قد استمتعتم

Ya se divirtieron. Márchense. Váyanse a su casa.
انتم قد استمتعتم هنا اذهبوا مباشرة إلى منازلكم

¿Disfrutaron de su viaje a Sybaria? Oí que llevaron ahí al Doctor.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Espero que hayan disfrutado mi guerra de pasteles unipersonal.
آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال.

Espero que haya disfrutado de su tarde pero antes de que decirnos adiós, ¿puedo sugerir una improvisación?
أتمنى بأنكم استمتعتم بمسائكم ولكن قبل الوداع هل يمكنني أن أقترح ارتجالا؟

Esperamos que hayan disfrutado de nuestros humildes esfuerzos en este día feliz.
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد

Bueno, espero que hayan disfrutado nuestra pequeña visita al estuario.
أيها السيدات والسادة، أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بجولتنا الصغيرة لمصب النهر

Esperamos que hayan disfrutado la película.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بالترفيه المقدّم على الشاشة

Esperamos que hayan disfrutado de nuestra función.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بعرضنا

Espero que hayan disfrutado sus pequeñas ficciones.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بخيالكم

Hola, te divertiste?
أهلاً, هل استمتعتم ؟

Pero te divertiste evitandolas, ¿verdad?
ولكنكم استمتعتم بأي فايت صح ؟

De que te divertiste
بأنكم قد استمتعتم

Espero que se hayan divertido y también que hayan aprendido algo sobre la mente.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

Espero que se hayan divertido.
شكرا للمجيىء ارجوا ان تكونوا استمتعتم

- Espero que se hayan divertido! - Oh!
آمل أن تكونوا قد استمتعتم يا رفاق.

Ya se divirtieron, se acabo el show. Regresen a sus casas.
حسناً,لقد استمتعتم انتهى العرض,عودوا الان لبيوتكم

Porque la risa indica cuánto la disfrutaron.
لأن طريقة ضحككم تظهر كم استمتعتم بها