"استمعنا إلى المتكلم الوحيد في" - Translation from Arabic to Spanish

    • hemos escuchado al único orador en
        
    • hemos escuchado al último orador en
        
    • hemos escuchado al único orador que deseaba
        
    El Presidente (habla en árabe): hemos escuchado al único orador en ejercicio del derecho a contestar. UN الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في إطار ممارسة حق الرد.
    El Presidente (habla en árabe): hemos escuchado al único orador en explicación de posición después de la aprobación de la resolución. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في شرح الموقف في أعقاب اعتماد القرار.
    hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de la votación. UN لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente (interpretación del francés): hemos escuchado al último orador en explicación de su posición. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل الموقف.
    El Presidente interino (habla en inglés): hemos escuchado al único orador que deseaba explicar su voto. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del francés): hemos escuchado al único orador en explicación de posición. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في إطار تعليل المواقف.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de posición. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل المواقف.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في المناقشة المتعلقة بهذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في المناقشة المتعلقة بهذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في المناقشة المتعلقة بهذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de la votación. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes de que se proceda a votación. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de voto. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل التصويت.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en explicación de posición antes de la adopción de una decisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل الموقف قبل اتخاذ اﻹجراء.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al único orador en el debate sobre este tema. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في المناقشة الخاصة بهذا البند.
    El Presidente (interpretación del inglés): hemos escuchado al último orador en explicación de posición. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل الموقف.
    El Presidente (habla en inglés): hemos escuchado al único orador que deseaba explicar su voto antes de la votación. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more