"استنتاج عام" - Translation from Arabic to Spanish

• conclusión general
• Conclusiones generales

1. conclusión general sobre la protección
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

Párrafo 19: conclusión general sobre la protección internacional
الفقرة ٩١: استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

Conclusiones generales relativas a los estados financieros
بــاء - استنتاج عام بشأن البيانات المالية

Párrafo 21: conclusión general sobre la protección internacional
الفقرة ٢١: استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

En 2004 el Comité Ejecutivo aprobó dos conclusiones temáticas conforme al Programa, además de la conclusión general sobre la protección internacional.
وفي عام 2004، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجين مواضيعيين عملا ببرنامج الحماية، بالإضافة إلى استنتاج عام بشأن الحماية الدولية.

El autor añade que la sentencia no mencionó la intención de cada uno de los acusados, sino que generalizó sus acciones y formuló una conclusión general.
ويضيف أن الحكم لا يذكر نية كل من المتهميْن، بل عمّم أفعالهما وتوصّل إلى استنتاج عام.

1. conclusión general sobre la protección internacional
١- استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

La conclusión general del Comité es que aún no se han aprovechado las posibilidades que ofrece la CTPD y que deberían eliminarse los impedimentos que se oponen a ella, a fin de garantizar su contribución al desarrollo económico sostenible de los países en desarrollo.
وقد انتهت هذه اللجنة الى استنتاج عام يفيد بأنه لم يستفد من كامل امكانيات هذا التعاون وأنه ينبغي ازالة العوائق ذات الصلة من طريقه لضمان مساهمته في التنمية الاقتصادية المستدامة للبلدان النامية.

1. conclusión general sobre la protección internacional
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

Párrafo 18 conclusión general sobre la protección internacional
الفقرة ٨١- استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

En ausencia de pruebas sistemáticas, es imposible llegar a una conclusión general sobre la importancia de la propiedad en relación con el impacto ambiental.
74 - وفي غياب أدلة منهجية، فإنه من المستحيل التوصل إلى استنتاج عام بشأن أهمية الملكية عندما يتعلق الأمر بالأثر البيئي.

La conclusión general del simposio fue que, para que la mundialización beneficiara a todos, había que habilitar a la población de los PMA para que pudiera aprovechar al máximo su capacidad.
وكان ثمة استنتاج عام للندوة هو أنه لكي تعم منافع العولمة على الجميع، لا بد من تمكين شعوب أقل البلدان نموا من استخدام قدراتها بالكامل.

- conclusión general sobre la protección internacional;
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية؛

Conclusiones generales relativas a los estados financieros
بـاء - استنتاج عام بشأن البيانات المالية