"استهلالي للتقارير المقدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• introducción de los informes presentados

4. Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales.
4- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية.

1. Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales.
1- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية.

3. Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales.
3- تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية.

16. La Subcomisión tomó nota con satisfacción del interés que los Estados y las organizaciones mostraban por el tema del programa titulado " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
16- ولاحظت اللجنة الفرعية مع الارتياح الاهتمام الذي أبدته الدول والمنظمات ببند جدول الأعمال المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

1. La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en el informe sobre su 43º período de sesiones convino en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinara el tema del programa titulado " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن دورتها الثالثـة والأربعين 1 على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في ادراج بند في جدول الأعمال بعنوان " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

16. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados miembros (A/AC.105/832 y Add. 1 y 2 y AC.105/C.1/2005/CRP.5 y Add.1 y 2), que examinó en relación con el tema 3 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
16- أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع الإعراب عن التقدير، بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/832 وAdd.1 وAdd.2 وA/AC.105/C.1/2005/CRP.5 وAdd.1 وAdd.2)، ونظرت فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

1. La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en el informe sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones convino en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinara el tema titulado " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين،(1) على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

1. La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en el informe sobre la labor realizada en su 43º período de sesiones, convino en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinara el tema del programa titulado " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين،(1) على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

1. En su 55º período de sesiones[1], la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos convino en que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinara el tema del programa titulado “Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales”.
1- وافقت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في تقريرها عن دورتها الثالثة والأربعين(1) على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في ادراج بند في جدول الأعمال بعنوان " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

17. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes que le presentaron los Estados Miembros (A/AC.105/752 y Add.1 y 2) en el marco del tema 4 del programa, titulado " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
17- أحاطت اللجنة الفرعيـة علما مع التقدير بالتقارير المقدمــة اليهــا مــن الــدول الأعضـاء A/AC.105/752) و Add.1 و (Add.2 في اطار البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

E. Informes nacionales 15. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes que le presentaron los Estados Miembros (A/AC.105/778) y que examinó en el marco del tema 3 del programa, titulado " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
15- أحاطت اللجنة الفرعيـة علما مع التقدير بالتقارير المقدمة اليها من الدول الأعضاء (A/AC.105/778) والتي نظرت فيها اللجنة الفرعية في اطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

21. La Comisión tomó nota con reconocimiento de los informes que le presentaron los Estados miembros (A/AC.105/788) y que examinó en el marco del tema 3 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
21- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير المقدمة اليها من الدول الأعضاء (A/AC.105/788)، والتي نظرت فيها في اطار البند 3 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

20. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados Parte (A/AC.105/816 y A/AC.105/C.1/2004/CRP.4 y Add.1), que examinó en relación con el tema 4 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
20- أحاطت اللجنة الفرعية علما، مع التقدير، بالتقارير التي قدمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/816 و A/AC.105/C.1/2004/CRP.4 و Add.1) ونظرت فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 4 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

21. La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de los informes presentados por los Estados miembros (A/AC.105/857 y Add.1 y A/AC.105/C.1/2006/CRP.3 y Add.1), para su examen en relación con el tema 4 del programa, " Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales " .
21- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدمتها الدول الأعضاء A/AC.105/857) وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2006/CRP.3 و(Add.1 لكي تنظر فيهما في إطار البند 4 من جدول الأعمال " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .