"استيقظت في" - Translation from Arabic to Spanish

• desperté en
• despertado en
• Me desperté
• despertó en
• despertar en
• despierto en
• Me levanté en
• desperté a las
• levanté a
• desperté una

Me desperté en el hospital, y nunca me había sentido tan patética.
استيقظت في المستشفى ولم أشعر أني مثيرة للشفقة هكذا ؟

Kim se había ido cuando me desperté en el Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

¡Pero desperté en el río Hudson adentro de una bolsa!
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس

¿Alguna vez te has despertado en un motel cubierto en vomito al lado de una prostituta transexual?
هل سبق لك أن استيقظت في فندق كئيب وسط فضلاتك و إلى جوارك مومس متخنث

Me desperté en un cuarto sucio que olía a vómito.
استيقظت في غرفة قذرة تفوح منها رائحة القيء.

Me tiró al suelo y me golpeé la cabeza, y desperté en no sé donde.
لقد طرحني أرضاً وصدمترأسي, و استيقظت في مكان آخر

Todo lo que sé es que, de algún modo, desperté en tu habitación y te habías ido.
كل ما أعرفه أني استيقظت في غرفتك بطريقة ما , و أنت لم تكن هناك

Sí, me di cuenta esta mañana cuando desperté en Queens...
نعم , ادركت ذلك هذا الصباح عندما استيقظت في الكوينز

Lo siguiente que supe fue que desperté en mi cama como cualquier mañana.
والشيء التالي الذي أعرفه أنني استيقظت في السرير مثل أي صباح آخر

Lo último que recuerdo es que me fui a dormir y desperté en mi cama.
آخر ما أتذكره كنت ذاهبة للنوم، ثم استيقظت في سريري

Y luego desperté en un hospital militar.
وبعد ذلك استيقظت في مستشفى عسكري

Y cuando desperté en aquél Motel 6 con maquillaje de payaso derramado por todo mi pecho estaba sola.
وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة

Me desperté en el mundo virtual sin saber cómo llegué aquí.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

¿Porque me he despertado en un universo paralelo donde arriba es abajo y bien es mal?
لأنني استيقظت في الكون البديل حيث ان ما في الأعلى تحت والصحيح يبدو خطأً

Lo es a menos que me haya despertado en Rusia esta mañana.
هو كذلك, الا اذا كنت قد استيقظت في روسيا هذا الصباح

Soñé que Khairuzan se la llevaba y Me desperté junto a ella.
حلمت بها تأخذه؛ ثم استيقظت في ظروف غامضة بجوارها

La vecina de abajo dijo que se despertó en medio de la noche con el sonido de caballos golpeando sus cascos y galopando.
اوه، التي أسفلنا قالت أنها استيقظت في عز الليل على صهيل أحصنة

"¿No sería genial despertar en mi propia cama y poder volver a empezar?"
ألن يكون بديعًا إن استيقظت في فراشي، ونعمت ببداية جديدة؟

- Nada. Me fui a acostar en mi horrible apartamento y me despierto en este agujero de mierda.
ذهبت للنوم في شقتي،ثم استيقظت في وسط هذه القذارة

Me levanté en la mañana. Tomé desayuno. Fui a mi oficina.
استيقظت في الصباح، أعددت إفطاري.

Me desperté a las 3:00 a.m. con un infomercial que prometía acortar el tiempo para pelar una manzana en segundos.
استيقظت في الثالثة صباحاً لايفاء بوعد لتقشير تفاحة بطريقة خاصة في وقت قصير

Anoche me levanté a las 3:00 de la mañana y él no estaba ahí.
استيقظت في الثالثة فجراً الليلة الماضية ولم يكن موجوداً

Y hace un par de meses, quién sabe por qué, desperté una mañana y sentí las ganas.
ومنذ شهرين لا أدري لماذا استيقظت في الصباح