"استيقظت هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• desperté esta
• me levanté esta
• Despertó esta
• levantarme esta
• levantaste esta
• despertaste esta
• me levanté con
• me he despertado esta

Cuando desperté esta mañana no pensé que hoy iba a ser el día.
أتعرف، عندما استيقظت هذا الصباح، لم أعتقد أنّ اليوم هو نهايتي

Me desperté esta mañana, me miré en el espejo y dije, necesito un cambio.
استيقظت هذا الصباح ونظرت في المرآه وفكرت مباشرة, أنني في حاجة للتغير

Me desperté esta mañana rascándose la cabeza ... pensando en momentos que tuvimos y todos aquellos que no.
استيقظت هذا الصباح, لأراجع حساباتي. أفكر باللحظات التي قضيناها. وفي تلك اللحظات التي لم نمتلكها.

Cuando me levanté esta mañana no pude recordar qué vestía ella cuando la admitimos.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

me levanté esta mañana y empecé a buscar un tema para el show de hoy...
استيقظت هذا الصباح، وبدأت البحث عن موضوع لحلقة اليوم

Se Despertó esta mañana, cogió balas y robó una pistola.
استيقظت هذا الصباح، تجهزت بالرصاص سرقت مسدس

"¿Era yo la misma al levantarme esta mañana?
هل كنت نفس الشخص عندما استيقظت هذا الصباح؟"

¿Te levantaste esta mañana y de repente decidiste presentarte para presidente?
... هل استيقظت هذا الصباح و قررت فجأة الترشح للرئاسة ؟

Cuando despertaste esta mañana... ¿aún estaba ahí?
عندما استيقظت هذا الصباح, هل كانت لا تزال هناك?

No, desperté esta mañana, y ya había empaquetado todo y dejó una nota diciendo lo mal que se sentía por Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

cuando desperté esta mañana... el doctor dijo que mi pierna tuvo que ser amputada.
عندما استيقظت هذا الصباح أخبرني الأطباء بضرورة بتر ساقي

Me desperté esta mañana, y ya te habías ido.
لقد استيقظت هذا الصباح ووجدتك قد غادرتي مبكرة

Tengo que contártelo, cuando desperté esta mañana honestamente no creía que pasaría esto.
لم تخطر ببالي هذه الأحداث عندما استيقظت هذا الصباح

Me desperté esta mañana sintiéndome como nunca me había sentido.
استيقظت هذا الصباح و لم أشعر بمثل هذا من قبل

Y entonces, me desperté esta mañana, y se había ido.
ثم استيقظت هذا الصباح وقد اختفى هذا الشعور

Me desperté esta mañana y me di cuenta que no sólo no te amo si no también que la idea de dormir contigo me enferma.
استيقظت هذا الصباح وادركت بأني, لست لا أحبك فقط و لكن مجرد فكرة النوم معك تصيبني بالغثيان

En absoluto el que esperaba cuando me desperté esta mañana.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

Hoy tuve un buen presentimiento cuando me levanté esta mañana.
كان لدي شعور جميل اليوم عندما استيقظت هذا الصباح

Señor, me levanté esta mañana con un presupuesto estimado de mil dólares al mes.
سيدي، استيقظت هذا الصباح راسماً في ذهني ميزانية بألف دولار شهرياً

¿Se Despertó esta mañana experimentando cambios físicos?
هل استيقظت هذا الصباح تشعرين بتغيرات جسدية؟

Al levantarme esta mañana...
لذا عندما استيقظت هذا الصباح...

¿Te levantaste esta mañana y pensaste...
هل استيقظت هذا الصباح وقلتلنفسك...

¿Es así como te despertaste esta mañana?
هل هكذا استيقظت هذا الصباح ؟

Supongo que me levanté con ganas de molestar.
أعتقد, أنّي استيقظت هذا الصباح في حالة من العبث و الخداع.

"El caso es, Cass, que me he despertado esta mañana"
الموضوع هو يا كاسي أني قد استيقظت هذا الصباح