"استيقظوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Despierten
• Arriba
• Despierta
• Levántense
• despertaron
• Despertad
• Despiértense
• Levantaos
• levantarse
• levantaron

Despierten, sherpas holgazanes. Tenemos que trepar una montaña.
استيقظوا أيها الكسالى، أمامنا جبل لنتسلقه

Despierten, chicos. Enfréntenlo, ninguno de ustedes ha hecho "la gran A."
استيقظوا يا صغار الحقيقة ليس ماقد فعلتوه

Niños, Despierten. No querrán perderse esto.
أيها الاولاد , استيقظوا لا يجب أن يفوتكم هذا

Arriba, gorditos.
استيقظوا أيها البدناء، توقفوا عن الحلم بتلك الزبدة

Ahora, mira, hay casos documentados de gente que se Despierta después de años de...
هناك حالات موثقة لأناس استيقظوا بعد عدة سنوات

"Hora de levantarse, todos. Levántense, estén donde estén".
الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون

Éstos declararon que se despertaron al oír los ruidos provenientes de la habitación donde dormían la víctima y su concubina.
فقد شهدوا بأنهم استيقظوا على أصوات كانت صادرة عن الغرفة التي كان القتيل وزوجته العرفية ينامان فيها.

Podrían venir en cualquier momento para licuarnos y usarnos como combustible, así que, Despertad, gente.
لغزونا واستخدام نفطنا استيقظوا أيها الناس نحن التالي

¡Despiértense! ¡El Rapto vendrá en una hora y media!
استيقظوا ، الصعود سيحل بعد نصف ساعة

Despierten, son las 6 a. m.
استيقظوا استيقظوا انها السادسة صباحاً

¡Despierten! ¡Despierten! ¡Debemos pelear la batalla!
استيقظوا استيقظوا علينا ان نذهب للمعركه

Arriba, muchachos. Despierten que es tarde.
استيقظوا يا اطفال ,لا مزيد من النوم.

Despierten. Dejen sus escondites. Hierbas que le dan tono a sus músculos... y lo tornan... invisible... e invulnerable.
استيقظوا واتركوا مخابئكم مدام فيال

Despierten, todos, porque ¡la perra ha regresado!
"استيقظوا جميعاً" "فالعاهرة قد عادت" "شريرة ..

Despierten, niños. Miren a su alrededor.
استيقظوا يا أطفال,انظروا حولكم

Despierten, perras. Levántense
فلتفيقو ايتها العاهرات استيقظوا

Arriba. A levantarse.
هيا، استيقظوا جميعا، يومٌ جديد مفعم بالمجد

Despierta, Pawnee, Tommy Timberlake está en la casa.
استيقظوا يا بوني تومي تمبارلكس حضر

Namasté, amigos. Levántense y brillen.
مرحباً أيها المخيمون استيقظوا وأشرقوا

Personas jóvenes de todo el mundo despertaron una mañana, y comprendieron que el poder estaba en sus manos.
و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم.

- Piper. Paige. Despertad.
بايبر ، بيج ، استيقظوا ، استيقظوا - ماذا ؟

Despiértense. Estamos moviéndonos.
استيقظوا ، نحن نتحرك

¡Levantaos! ¡Necesito vuestra ayuda!
الجميع استيقظوا , احتاج مساعدتكم

Vamos, niñas, a levantarse que son las siete. Al colegio.
هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة

Se levantaron 40 minutos más tarde cada día.
استيقظوا 40 دقيقة متأخرة كل يوم.