"استينوز" - Translation from Arabic to Spanish

• ESTENOZ
• Esténoz

Cuadragésimo sexto Sr. Ali Sunni Muntasser Sra. Norma Goicochea ESTENOZ Sr. Mahmoud Barimani
السادسـة السيد علي سني المنتصر السيدة نورما غويكوتشيا استينوز السيد محمد باريماني

4. Excelentísimo Señor Fernando REMIREZ de ESTENOZ BARCIELA, Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas.
٤ - سعادة السيد فرناندو ريميريز دي استينوز بارسيلا، الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

Sra. Norma Goicochea ESTENOZ (Cuba)
كوليك السيدة نورما غويكوتشيا استينوز

Permítaseme también expresar, en nombre de la delegación de Indonesia, nuestro agradecimiento por la manera eficaz e imparcial en que el Embajador Remírez de ESTENOZ Barciela, de Cuba, dirigió la labor del Comité Especial durante el último período de sesiones.
واسمحوا لي أيضا بأن أعرب، نيابة عن الوفد الاندونيسي، عن تقديرنا لﻷسلوب المحايد الكفء الذي أدار به السفير ريمريز دي استينوز بارسييلا ممثل كوبا عمل اللجنة الخاصة خلال دورتها اﻷخيرة.

La Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bidny, el Sr. Chuinkam, la Sra. Fogh, la Sra. Goicochea ESTENOZ y la Sra. Shenwick.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد شوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز.

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bidnyi, el Sr. Chuinkam, la Sra. Fogh, la Sra. Goicochea ESTENOZ y la Sra. Shenwick.
وفي الدورة الحادية والخمسين سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء عضوية السيد بيدني والسيدة شينويك والسيد سوينكام والسيدة فوغ والسيدة غويكوتشيا استينوز.

Sra. Norma GOICOCHEA ESTENOZ
السيدة نورما غويكوتشييا استينوز

Para terminar, al aceptar las responsabilidades de Presidente del Comité Especial, doy la bienvenida y felicito sinceramente a los Vicepresidentes, el Embajador Remírez de ESTENOZ Barciela, de Cuba, y el Sr. Andrew Bangali, de Sierra Leona, y a nuestro Relator, el Sr. Al-Attar, de la República Arabe Siria.
وفي الختام، إذ أقبل مسؤوليات رئيس اللجنة الخاصة، أرحب ترحيبا حارا بنائبي الرئيس، السفير ريميريز دي استينوز بارسييلا ممثل كوبا، والسيد أندرو بنغالي ممثل سيراليون، وبمقررنا، السيد العطار ممثل الجمهورية العربية السورية، وأقدم إليهم تهانئي الخالصة.

En ausencia del Presidente, el Sr. Remírez de ESTENOZ Barciela (Cuba), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
الرئيس بالنيابة: السيد ريميريز دى استينوز بارسييلا )كوبا(

Sra. Norma Goicochea ESTENOZ
السيدة نورما غواكرشيا استينوز

Sra. Norma GOICOCHEA ESTENOZ
السيدة نورما غويكوشيا استينوز

La Sra. GOICOCHEA ESTENOZ (Cuba) dice que la mayoría de sus preguntas han quedado sin responder y no comparte las observaciones del Contralor sobre las bases legislativas del programa de trabajo de la sección 21.
٩٦ - السيدة غويكوشيا استينوز )كوبـا(: قالـت إن معظم اﻷسئلة التي طرحتها بقيت دون إجابــة وإنها لا تشاطر المراقب المالي رأيه فيما يتعلق باﻷسس التشريعية لبرنامج العمل تحت الباب ٢١.

Sra. Norma GOICOCHEA ESTENOZ
اﻵنسة نورما غويكوشيا استينوز

En ausencia del Presidente, el Sr. Remírez de Esténoz Barciela (Cuba), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائــب الرئيس السيد ريميريز دي استينوز بارسييلا )كوبا(.