"اسحبي" - Translation from Arabic to Spanish

• Tira
• Jala
• Retira
• Saca
• Tire
• Jálame
• retrae
• Aprieta
• presiona
• Retíralo

pontelo sobre el hombro... y Tira abajo la cosa de metal con el pulgar derecho.
أسرعي أسرعي اسحبي معدن المفتاح بإبهامك الأيمن

Lo siento, pava preñada, pero en serio, ¡tira, puta, Tira!
آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي

Jala y succiona, cariño.
اسحبي وامتصي يا عزيزتي.

Retira dinero de tu plan de retiro 401K, paga la multa, ¿por qué esperar?
اسحبي أموالاً من حساب ادّخار التقاعد، وادفعي الغرامة، لماذا الانتظار؟

Ya sabes, Saca un conejo de alguna parte o haz levitar algo.
اسحبي أرنباً من شيئاً ما أو اجعلي شيئاً يطفو

Tire de la amiodarona.
اسحبي الاميدارون

- Jálame el cuello. - Ah, sí.
اسحبي رقبتي للخلف نعم

Venga, Saca ese piececito de ahí, ¿vale? ¡Vamos, Tira! Vamos. Es algo sexy ser rescatada.
هيا, اسحبي قدمك الصغيرة للخارج، حسنا؟ هيا، اسحبي! تعالي. لقد كان إنقاذي مثيرا.

Ahora, Tira hacia atrás del martillo, concéntrate en la línea pequeña.
والآن اسحبي تلك المطرقة، وركّزي على القناة الرفيعة.

Tira de su arco y te dirá hola.
اسحبي قوسها وستلقي عليك التحية.

Tira de la cuerda cuando toquen la canción de la escuela.
اسحبي الحبل عندما, تشتغل موسيقى المدرسة.. اسحبيه بقـــوة...

Sujeta el mango, y Tira de la parte superior del arma hasta el final.
امسكي المقبض. اسحبي رأس المسدس.

De acuerdo, terminemos con esto. Jala.
هيا، لننتهي من هذا .. اسحبي

Muy bien, Divya. Jala despacio la jeringa.
حسناً, (ديفيا) اسحبي الحقنة ببطيء

Retira esas palabras o serán tus últimas.
اسحبي كلامك أو ستكون نهايتك

Retira la aguja con cuidado.
اسحبي الإبرة بمرونة

Saca el "flash drive" y lo hacemos luego. Disculpa.
فقط اسحبي بطاقة الذاكرة من الجهاز سنفعل هذا لاحقا , اسف

Tire de la palanca, Chloe.
اسحبي العتلة يا (كلوي).

Bueno, Jálame el cuello.
حسناً اسحبي رقبتي

Grey, retrae el duodeno. Bien.
(جراي) اسحبي الإثنى عشر جيد

Estoy aquí para decirte que te apures. Hay una docena de agentes en camino para matarnos. Asi que apúrate y Aprieta el agtillo.
سأطلب منك الاسراع، هناك الكثير من العملاء بطريقهم لقتلنا، اسحبي الزناد واقتليها وحسب

Aguanta la respiración y con suavidad presiona el gatillo.
امسكي انَفِاسك بهدوء اسحبي الزناد

Retíralo, guarra no-muerta.
اسحبي كلامك أيتها الزومبي الفاسقة