"اسرعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Deprisa
• Apúrense
• Dense prisa
• rápido
• Aprisa
• Apúrate
• Apresúrense
• De prisa
• Date prisa

Deprisa, chicos. Poneos ahí atrás.
حسناً، ياشباب أعِدّوا المشهد الأول، اسرعوا

Deprisa, o perderéis el mercado matutino.
اسرعوا .. ستفقدون تعاملات الصباح

Están saqueando el centro comercial. Apúrense. Yo me llevé nueve lustradores de zapatos.
يا رفاق ، إنهم ينهبون الأسواق ، اسرعوا سرقت 9 إسفنجات لتنظيف الحذاء

Veintitrés. Veintidós. Dense prisa.
الثالث والعشرون، الثانية والعشرون، اسرعوا.

rápido, debemos alcanzar a esas carretas antes de que dejen el río.
اسرعوا يجب ان نلحق بالعربات قبل ان تعبر النهر

Aprisa. Preparaos para arriar un bote.
اسرعوا يا رجال، انزلوا القارب

Cuerpo 30°, Apúrate.
الفرقة الثلاثين اسرعوا من فضلكم

Lo somos. Vengan con nosotras, Vamos. Apresúrense, señoritas.
تعالوا وانضموا إلينا هيا هيا اسرعوا يا سيدات

rápido, niñas. Deprisa. Se hace tarde.
اسرعوا أيها الأطفال تأخر الوقت

¡Las luces están brillando! ¡Deprisa, amigos! ¡Tomen sus asientos!
الانوار بدأت في القمة اسرعوا ياناس خذوا مقاعدكم

¡Deprisa! ¡Batallón 1 al este! ¡Batallón 2, a la puerta sur!
اسرعوا تشكيله 1 خذوا الشرق تشكيله 2 خذوا بوابه الجنوب

Deprisa y con cuidado, corremos mucho riesgo.
اسرعوا وتوخوا الحذر ، نحن بداخل فرع شجرة مُثبت بدبوس هُنا

Muy bien, chicos, Deprisa. Llegáis tarde. Vamos.
هيا أيها الأطفال, اسرعوا قليلاً والا ستتأخرون

Los estoy contratando, perdedores, para llevar el hielo. Y Apúrense.
أنا استأجركم ايها الخاسرون للقيام بتوصيل الثلج, و اسرعوا

Apúrense, chicas. No pierdan esa senda.
اسرعوا, فتيات لا تفقدوا الاثر.

Ya saben qué hacer. Apúrense.
هيا أيها الزنوج، تعرفون ما عليكم فعله هيا اسرعوا

- De acuerdo. - ¡Genial! Las llaves están en el carro, pero Dense prisa en devolverlo.
اتفقنا , المفاتيح فى السيارة ولكن اسرعوا فى اعادتها

La tripulación sale al final. ¡Dense prisa!
الطاقم يخرج اخيراً , والآن اسرعوا

¡Rápido! Déjate ver.
اسرعوا اخرج الى هناك, اظهر نفسك, قل شيئا

¡Aprisa, tomen posiciones!
اسرعوا و أدخلوا إلى ساحة المعركة

Apúrate y vístete.
اسرعوا و ارتدوا ملابسكم

Oh rápido, Apresúrense, está en el techo, vengan a por él.
هيا اسرعوا إنه على السقف,تعالوا وامسكوا به

De prisa, cuidado deberemos tener.
اسرعوا . سنحتاج الى توقيت دقيق

Mover los animales dentro, Date prisa!
انقلوا هذة الاشياء للداخل اسرعوا