"اسرعي" - Translation from Arabic to Spanish

• Date prisa
• Rápido
• Apúrate
• Deprisa
• Corre
• Apresúrate
• De prisa
• Apurate

¡Hey! Sólo Date prisa y míralo. No te quedes sentada diciendo tonterías.
ياا انا اخبرتك اسرعي والقي نظره توقفي عن قول التفاهات

Date prisa, nos espera un juicio.
اسرعي لاتجبريني على استعمال يدي

- ¿crees que pueda dormir en tu sofá...? - No, no, Rápido, por aquí.
هل استطيع النوم على كنبتك لا لا اسرعي من هنا

Rápido cariño, no es neurocirugia.
يعطيها ما اعطيته لها اسرعي حبيبتي هذه ليست جراحة في المخ

Puedes apurarte? Le dije que subiera en media hora. Así que, Apúrate.
اسرعي، طلبت منه الصعود بعد نصف الساعة، اسرعي

Rosie, ¡apúrate! Necesito mi sostén de la suerte.
اسرعي يا روزي, فأنا أحتاج الى صدرية الحظ من أجل المقابلة

Deprisa, vamos.
اسرعي اتريدنني معك؟ الافضل ان تأخذي معطفك

Date prisa, mami.
اسرعي أمي، قبل أن يمر أحدهم ويضحك علينا.

Vale. Date prisa antes de que cambie de opinión.
لتجربة شئ مختلف قليلاً اسرعي قبلَ أن اغيرَ رأيي

¡Maw maw! ¡Date prisa! Es hora de la película del jardín.
ماو ماو اسرعي ، انه موعد فلم باحة المنزل

Ahí estas. Date prisa y termina, voy a fumar.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

¡Señora, Rápido! Voy a llegar tarde para limpiar el salón.
لو سمحتي اسرعي لقد تأخرت عن التنظيف في المدرسة

¡Llámalos, Rápido! Te pagaré lo de la llamada.
اسرعي و اتصلى بهم سأدفع لكِ ثمن المكالمة لاحقاَ

Bueno, sabes, a esta velocidad, son inútiles. Anda más Rápido.
حسناً، لا فائدة منهم في مثل هذه السُرعات، لذا اسرعي أكثر.

Ve Rápido en la caja de los guantes, hay una bolsa verde
اسرعي في علبة القفازات يوجد كيس أخضر

Es cierto. Apúrate y muéstramelo. No te lo robaré.
اسرعي واجعليني اقابله لن اخذه بعيدا عنك وعد

Ve a decirles que irás. Apúrate antes de que cambien de parecer.
اذهبي واخبريهم انك ذاهبة اسرعي قبل ان يغيروا رايهم

Apúrate Yae, tu hombre está impaciente
اسرعي يا ياي رجلك ينتظر

- Deprisa.
ـ تيري، اسرعي ـ ولكن لو سقط في خلفية السرب

Tú, los baños. Esconde a Cedric. Deprisa.
انتِ، الحمامات خبئي سيدريك، اسرعي

¡Corre! ¡Corre!
اسرعي ,ادخلي السيارة

- Apresúrate, Cameron. - Me preguntaba si Brandy quería--
اسرعي كاميرون انا كنت اتسائل اذا كان براندي تريد

De prisa, anciana. Su Majestad no tiene toda la noche.
. اسرعي ايتها العجوز , جلالته ليس متفرغ طوال الليل

Y esos zapatos tienen que irse. Vamos, Apurate. Esta bien.
وهذه الأحذية يجب أن تتركيهم هيّا, اسرعي, هيّا