Discover our services in

    "اسطوانة" - Translation from Arabic to Spanish

    • cilindros
        
    • cilindro
        
    • CD
        
    • bombona
        
    • botella
        
    • tanque
        
    • tambores
        
    • bidón
        
    • tambor
        
    • un disco
        
    • DVD
        
    • discos
        
    • disco de
        
    • disco compacto
        
    Jugadores, carguen sus balas en los cilindros Open Subtitles أيّها اللاّعبون، اشحنوا طلقاتكم في اسطوانة السلاح
    No digas una palabra sobre el robo de los cilindros de gas a la policía. Open Subtitles لا أقول كلمة واحدة عن الغاز سرقة اسطوانة للشرطة.
    Aumento del costo por cilindro de gas butano de 4 dólares a 6 dólares. UN زيـادة في التكلفة من ٤ إلى ٦ دولارات لكل اسطوانة من غاز البوتان.
    El proyecto se basa en una máquina con un motor de un cilindro que se utiliza para diversos propósitos y funciona con combustible biológico. UN ويستند المشروع الى ماكينة حركية ذات اسطوانة واحدة تستخدم لشتى الأغراض وتشتغل بالوقود الحيوي.
    La información se distribuye por conducto de un disco compacto (CD) que se entrega gratuitamente y una pantalla táctil informatizada que está instalada en las escuelas. UN وأداة التوزيع عبارة عن اسطوانة مدمجة متوفرة بالمجان وشاشة محوسبة في المدارس.
    Este CD de Paolo e Isabella no está tan mal. Open Subtitles هذة هى اسطوانة باولو وايزابيلا انها ليست سيئة
    Ha sido adaptado para llevar una bombona que ha estado bajando lentamente de temperatura durante casi 90 días. Open Subtitles تم تكييفها لتخزين اسطوانة تم خفض درجة حرارتها على مدار 90 يوماً
    Esa declaración difiere considerablemente de la de la contraparte iraquí que atribuyó el suministro de 50 cilindros al individuo en cuestión. UN ويختلف هذا التصريح كثيرا عن التصريح الذي أدلى به النظير العراقي الذي عزا للشخص المعني كمية الاسطوانات البالغ عددها ٥٠ اسطوانة.
    La persona entrevistada proporcionó una descripción detallada de la manera en que se habían recibido dos envíos del nacional extranjero, que comprendían los 30 cilindros del segundo lote. UN وقدم الشخص الذي جرت مقابلته شرحا تفصيليا للطريقة التي جرى بها استلام شحنتين، يشملان اﻟ ٠٣ اسطوانة من المجموعة الثانية، من الرعية اﻷجنبي.
    454 cilindros de UN 454 اسطوانة بكل منها 13.6 كيلو غرام
    200 cilindros de CFC-12 etiquetados erróneamente como HFC-134a UN 200 اسطوانة من كلورو فلورو كربون-12 تم تزييف بياناتها لتكون مركبات الكربون الهيدروكلورية 134أ
    51 cilindros contenían mezclas y 49 cilindros estaban llenos de CFC-12. UN احتوت 51 اسطوانة على مزائج من المواد و49 اسطوانة كانت معبأة بـ CFC-12
    En otras palabras, podría acusarse de incumplimiento a un país por importar poco más de medio cilindro. UN وبتعبير آخر، يمكن اعتبار بلد ما في حالة عدم امتثال إذا قام باستيراد ما يزيد بقليل عن نصف اسطوانة.
    Cada cilindro es un "helado" de tiempo. TED وكل اسطوانة ثلجية تعبر عن حقبة زمنية معينة
    Aunque no Io crea, se grabó sobre un cilindro de cera en los años veinte. Open Subtitles كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق
    Fuí forzado a decirle, Se terminó, éste será nuestro último CD juntos." Open Subtitles كنت مجبر ان اخبرها بذلك لأنها كانت اخر اسطوانة لنا معا
    No tengo idea de lo que habla, yo envié mis canciones en un CD. Open Subtitles ليس لديَ أي فكرة. لقد بعثت أغنياتي على اسطوانة.
    Me dejó un CD de Phil Collins que ni siquiera era mío. Open Subtitles ترك لي اسطوانة لفيل كولينز لم تكن حتى تخصني.
    80. Los identificadores de refrigerantes provistos pueden detectar R12, R22, R134a, HC y aire y muestran la proporción de cada uno en una muestra de una bombona o un sistema. UN 80 - إن وسائل تحديد غازات التبريد المقَدّمة كفيلة بكشف موادّ R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كلّ منها في عيّنة من اسطوانة أو جهاز.
    35.4.4.3 La botella que contiene el gas de ensayo debe tener una válvula antirretorno, y se separará del aparato de ensayo antes de activar el inflamador para evitar cualquier efecto en ella. UN 35-4-4-3 تجهز اسطوانة الغاز التي تحتوي على الغاز موضع الاختبار بصمام مانع للارتجاع، ويفصل بينها وبين جهاز الاختبار قبل إطلاق المشعل تلافياً لارتداد الإطلاق داخل الاسطوانة.
    Esto significa que hay que cambiar el tanque de oxígeno cada 10 horas y el de acetileno cada 20. UN ويتطلب ذلك ضرورة تغيير اسطوانة الأوكسجين كل 10 ساعات واسطوانة الأسيتيلين كل 20 ساعة.
    Los 409 tambores restantes están almacenados actualmente bajo control del OIEA en el Sitio C. UN أما اﻟ ٤٠٩ اسطوانة المتبقية فهي مخزنة حاليا تحت رقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الموقع جيم.
    ii) Cuando la muestra tenga forma de bidón, se dejará caer en cada una de las siguientes posiciones: UN `2` حيثما تكون العينة في شكل اسطوانة ، يجب إسقاطها في كل من الاتجاهات التالية:
    - Vimos un tambor de petróleo. - Pudo estar en el agua por semanas, meses. Open Subtitles لقد رأينا اسطوانة البنزين في الماء من الممكن ان تكون بالماء منذ شهور
    Se está preparando un disco compacto con datos y publicaciones relativos a proyectos sobre la cubierta terrestre, que puede solicitarse. UN كما أعدت اسطوانة مضغوطة تحتوي على بيانات ومنشورات تتعلق بمشاريع الغطاء الأرضي، وهي متاحة الآن عند الطلب.
    Y empezamos a hablar sobre el DVD y el accidente de Jitney, y me di cuenta de que tu estabas brillando más que yo. Open Subtitles ووصل بنا الحال للحديث عن اسطوانة الدي في دي وحادث تصادم جيتني ولقد ادركت انك كنت تلمعني تماما
    El fondo de la biblioteca se compone actualmente de unos 6.000 libros, 650 discos compactos y 51 periódicos especializados en suscripción. UN ويبلغ عدد الكتب في المكتبة اﻵن ٦٠٠٠ كتابا و٦٥٠ اسطوانة مكثﱠفة، و٥١ دورية متخصصة يشترك فيها المركز.
    El Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán también trató de deleitarnos volviendo a utilizar un viejo y gastado disco de gramófono sobre la cuestión de la libre determinación. UN لقد سعى وزير خارجية باكستان كذلك الى أن يمتعنا اليوم بالاستماع الى اسطوانة معادة قديمة ومستهلكة عن مسألة تقرير المصير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more