"اسفة جدا" - Translation from Arabic to Spanish

• siento mucho
• siento tanto
• Lamento
• lo siento

¿Quieres la verdad o la respuesta del tipo duro? Lo siento mucho.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

lo siento. Lo siento mucho. Acabo de enterarme de que mi cara hace esto.
انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك

Y pensé que me estaba usando para una barba. Lo siento mucho, Abe.
وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب

siento tanto no poder salir del trabajo cuando llamaron de la escuela.
انا اسفة جدا انني لم اقدر ترك العمل عندما اتصلت المدرسة تعالي هنا

Will, de verdad Lamento lo que sucedió en el parque.
ويل ،انا اسفة جدا لما حدث فى البارك اليوم

Lo siento mucho, Sr. Enderby. Pero desapruebo los deportes de sangre.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Lo siento mucho. Con seguridad iré a ver tu obra.
انا اسفة جدا جدا انا بالتأكيد سوف اشاهد المسرحية

siento mucho por su esposo, Sra. Green.
اسفة جدا بخصوص زوجك. سيدة جرين

Sra. Woodridge, lo siento mucho... pero es su marido, definitivamente.
سيدة وودريدج انا اسفة جدا ولكن هذا حتما هو زوجك

Lo siento mucho, Sr. Harrison pero no estaba vivo cuando lo encontramos.
انا اسفة جدا سيد هاريسةن لكن اليكس لم يكن حيا عندما وجدناه

Escucha, siento mucho... que haya sido tan difícil el otro día.
اسمعي، انا اسفة جدا لانني كنت عصبية معك ذالك اليوم

No he intentado quitarte tu trabajo, y siento mucho todo esto, pero he de intentar que funcione una fiesta de lanzamiento en menos de 27 horas, y no hay forma de que pueda hacerlo sin ti.
انا لم احاول ان اخذ عملك منك وانا اسفة جدا لذالك لكنني احاول تقديم حفلة الغداء

Mira, Daniel, lo siento mucho por llegar tarde esta mañana.
دانيال, انا اسفة جدا لانني حضرت متأخرة هذا الصباح

siento mucho eso, ...pero Rose quiere que le cuente algo.
انا اسفة جدا لذلك ولكن روز تريد اخبارك شيئا

Mira, lo siento mucho, pero no voy a poder ayudarte esta noche.
انا اسفة جدا لكنني لن استطيع مساعدتكِ الليلة

Eh, tíos, siento mucho no haberlo dicho hace horas, pero la verdad es...que yo copié.
علي العكس،هذا ليس جيد هاي،يا رفاق انا اسفة جدا لاننى لم اقول هذا منذ ساعات

Escucha, Marisa... acerca de lo de la sangre del cordón, lo siento mucho...
اسمعي ماريسا بالنسبة لدم الحبل السري انا اسفة جدا

Lo siento mucho por haberte involucrado las cosas eran más fáciles en las Galápagos.
أنا اسفة جدا لاني ادخلتك في كل هذا الامور كانت اسهل في جزر القالاباقوس، صحيح؟

Lo siento tanto... es que no sabía a quién llamar.
انا اسفة جدا انا لا اعرف بمن اتصل

siento tanto que mi hijo no pueda estar con nosotras.
انا اسفة جدا عليكِ ابنتي العزيزة

Dios, Lamento tanto llegar tarde. Solo estaba empacando.
ياإلهي أنا اسفة جدا أنا متأخرة، كنت فقط أوضب أغراضي

Traté de llamar, el teléfono está muerto. Jack dejó una carta explicándomelo todo, cuánto lo siento, lo siento.
حاولت ان اتصل, ولكن جاك ترك رسالة يشرح بها كل شئ انا اسفة, اسفة جدا