"اسف على" - Translation from Arabic to Spanish

• Lamento
• Perdón por
• siento por
• Siento llegar
• Disculpe la
• Perdona por
• Disculpa por
• Siento lo de
• Disculpen la
• Siento que

Lamento mucho haberlas metido a Pepper y a ti en este lío.
انا اسف على وضعك انت وبيبر في وسط هذا الامر

Lamento que no te encuentres bien. Yo también estoy hecho polvo.
انا اسف على عدم شعورك بالعافية, انا نفسى على الجانب القاسى الليلة

Nunca pensé que volveríamos a vernos. Perdón por ser infantil.
لم اتوقع ان نتقابل مره اخرى اسف على تطفولى

Frank, lo siento por tu asqueroso Volvo amarillo pus, pero no queremos volver a ir en el maletero, ¿entiendes?
انظر يا فرانك , انا اسف على سيارتك ذات اللون الأصفر لَكنَّنا لن نَرْكبُ في الصَندوق اللعين مرة أخرى، هل تَفْهمُ؟

Siento llegar tarde, Sr. Ford. Recibí el mensaje hace pocos minutos.
اسف على تأخيرى يا سيد فورد ولكنى لم أتلق رسالتك الا منذ عدة دقائق

- Lamento haberlo dicho. - Lo lamentamos los dos.
انا اسف على هذه الكلمات السيئة لا بأس,كلانا اسف

Lamento mi comportamiento del otro día... pero después me explicaron.
اسف على تلك الطريقة التي تصرفنا بها معك ذلك اليوم لقد علمت فيما بعد أنك شاب أديب

Por favor siéntense Lamento interrumpirles
من فضلك , من فضلك , اجلسى انا اسف على انى قاطعتكما

Sí, Lamento lo de la Srta Simpson.
نعم, انا اسف على الأنسة سيمبسون

Lo oí en la radio. Lamento lo de su casa.
لقد سمعت هذا على الراديو انا اسف على بيتك

No, por favor, sigue. Perdón por interrumpir.
لا لا, من فضلك تابع انا اسف على المقاطعه

Perdón por interrumpir, pero acabo de hablar con los familiares de Jenny Wittman.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

Ni te cuento. Perdón por llegar tarde.
انتى لاتريدين ان تعرفى أنا اسف على تأخرى

Lo siento, por la lección tan larga.
اسف على هذه المحاضرة الطويلة لكن ان شاهدكم السيد جميعكم هنا

Lo siento por todo. No quise hacerte daño, cariño.
انا اسف على كل شىء لم اعنى ان اؤذيك يا عزيزتى

De todas formas, de nuevo, lo siento por todas las locuras de anoche, pero, como tú has dicho, todos tienen cargas.
على اي حال مجددا,انا حقا اسف على جميع الحداث المجنونه الليله الماضيه لكن,كما اشرتي الجميع لديهم عيوب

Mamá, Siento llegar tarde, pero no podía encontrar mis gemelos, así que me tomado prestados los que dejó el juez Stephens en el Palace.
مرحبا, أمي أنا جد اسف على تأخري لكنني لم استطع اجاد أزراري لذا استعرت هذه

Disculpe la molestia, pero puede que le interese saber que el robo de hoy en Hatton Garden ha sido obra del Sr. George Thomason.
اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون

Perdona por retrasar algo tan simple.
انا اسف على عدم تدافعي لفعل مثل هذا الشيء البسيط

"Joe, te pido una Disculpa por todo. Te mereces esto más que yo.
اسف على كل شيئ يا جو تستحق هذا اكثر مني

- Mira Dashiki - Siento lo de la noche pasada
انظري يا داشيكي انا اسف على ما حصل ليلة امس

Disculpen la interrupción, pero realmente tienen que ver esto.
اسف على المقاطعة ، ولكن يجب عليك رؤية ذلك

Siento que el tema del sexo en un avión no funcionara.
اسف على ان موضوع جنس الطائرة بالكامل قد تعطل