"اسمَي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi nombre
• los nombres
• nombre durante

Sólo me sorprende que sepas mi nombre.
أنا مُجَرَّد مُتفاجئة انك تَعْرفُى اسمَي.

Y si comenzabas a verlo con mucha frecuencia, quién sabe qué tipo de bastardos llevarían mi nombre.
وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي

Me han estado diciendo mi nombre durante los últimos 40 y tantos años impares.
أنا أَقُولُ اسمَي الخاصَ لأخيرةِ بَعْض 40 السَنَواتِ الشاذّةِ.

No vengas a visitarme. No me escribas. Ni siquiera digas mi nombre.
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

El reclamante no kuwaití presentó también contratos de arrendamiento y recibos de alquiler para dicho comercio, y una póliza de seguros de la sociedad que lleva los nombres del reclamante no kuwaití y del propietario kuwaití.
كما قدم صاحب المطالبة غير الكويتي عقود إيجار من الباطن وإيصالات إيجار تخص المحل 243 ووثيقة تأمين على الشراكة تحمل اسمَي صاحب المطالبة غير الكويتي والمالك الكويتي.

Por tu bien, espero que lo hayas superado y que apenas recuerdes mi nombre.
لأجلك، أَتمنّى بأنّك إنتقلتَ وتَتذكّرُ اسمَي بالكاد.

Ya sabes mi nombre. Eres un habitual del desayuno
أنت تَعْرفُ اسمَي أنت تاتى بشكل منتظم الى المطعم

La primera vez que vi mi nombre en los periódicos fue en un artículo suyo.
المرة الأولى رَأيتُ اسمَي أبداً في الطبعةِ كَانتْ في إحدى مقالاتِها.

Di mi nombre completo o no digas nada, por favor.
أنطق اسمَي بالكاملَ أَو لا تَقُولُه مطلقاً، رجاءً

No creia que siquiera supiera mi nombre.
أنا لا أَعتقدُ حتى عَرفتْ اسمَي.

Oh, oh,pensé que habías dicho mi nombre.
أوه، أوه، فكّرتُ أنا سَمعَ بأنّك تَدْعو اسمَي.

Así que puse mi nombre en una lista y aquí estoy.
لذا وَضعتُ اسمَي على القائمة وها أَنا ذا

Por lo menos voy a darles mi nombre.
سَأَرْجعُ لأَعطي اسمَي على الأقل

Tú sabes mi nombre, pero, ¿quién eres tú?
أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟

Mencione mi nombre en The Bell y la atenderán.
إذكرْ اسمَي في بيل وهم سَيَحْضرونَك.

¿Sabes mi nombre siquiera?
أتَعْرفُ اسمَي حتى، أيها الولد اللولبي؟

déjame preguntarte cuando Uds ¿ella dijo mi nombre o algo?
دعْني أَسْألُك... بينما أنت كُنْتَ... قالتْ اسمَي أَو أيّ شئ؟

-Dime mi nombre. -Dime que me quieres.
أخبرْني اسمَي أخبرُيني أنك تَحبيُّنني

Dice aquí que mi nombre es Rajesh Rathore
يَقُولُ هنا بأنّ اسمَي راج راثور

Una chica que olvida mi nombre durante nuestra reunión primera...
أي بنت التي تَنْسي اسمَي أثناء إجتماعنا الأولِ جداً...

6. El Presidente señala que los nombres de dos países, Tayikistán y el Togo, deben ser incluidos en la lista de países cuyas delegaciones participaron en uno o más períodos de sesiones del Comité Preparatorio.
6 - الرئيس: قال إنه ينبغي إضافة اسمَي بلدين، هما طاجيكستان وتوغو، إلى قائمة البلدان التي لها وفود شاركت في دورة أو أكثر من دورات اللجنة التحضيرية.