La baronesa usará tus dientes para un collar y tus ojos para pendientes. | Open Subtitles | البارون سوف يصنع من اسنانك عقد ومن مقلتى عينيك اقراط |
Si algo está bien, tienes que cerrar tus ojos, apretar tus dientes y agarrarte. | Open Subtitles | لو الامور صحيحه سوف تغلق عينيك ولمع اسنانك وتتماسك |
Porque hablabas raro. tus dientes delanteros eran de color café. | Open Subtitles | لانك كنتي تتكلمين بشكل مضحك وكانت اسنانك الامامية بنية ا للون |
Soy la recepcionista en consultorio de su dentista, y me niego a ser imparcial. | Open Subtitles | انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة |
Consérvelo. Salga de aquí y llévese el tubo dental con usted. | Open Subtitles | احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك |
No te olvides los diente de atrás. Ahí es donde se te queda la comida. | Open Subtitles | لا تنسى اسنانك الخلفية حيث ان الغذاء يمكن ان ينحشر بينهما |
Nadie quiere compartir una aguja más de lo que quieres compartir tu cepillo de dientes con quien duermes. | TED | فأنت لا تريد ان تتشارك ابرة ملوثة كما انك لا تريد ان تتشارك فرشاة اسنانك حتى ولو مع الشخص الذي تشاطره السرير |
Su pipa es problemática. sus dientes amarillos son problemáticos. | Open Subtitles | والبايب الذى تدخنه مزعج وكذا اسنانك الصفراء |
Puede ser que justifique la pérdida de tus dientes, Dwight. | Open Subtitles | ممكن ان تساوي اكثر من اسنانك الامامية دوايت |
Larguensé de aqui antes que te pegue esto en culo tan fuerte, que tus dientes se pongan al lado de tus globos oculares. ¿Entendido? | Open Subtitles | انصرف قبل ان اقوم بإدخالها في قفاك واخرج اسنانك من فقلة عينيك، موافق؟ |
Lo único que mereces es la oportunidad para mantener tus dientes y uñas. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تستحقه هو فرصة الإبقاء على اسنانك واظفارك |
Espero que esto no lleve a un episodio del "Juego de las citas" porque mi bota tendría una cita con tus dientes. | Open Subtitles | اتمنى ان هذا لا ينتهى بلعبة المواعدة لان حذائى يمكن ان تواعد اسنانك |
- Ya tienes tus dientes definitivos ¿Si? | Open Subtitles | صاح , كل اسنانك الدائمة موجودة |
Bebe esa copa, o voy a romper tus dientes y meter esto por tu garganta, ¿vale? | Open Subtitles | اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟ |
Ahora, una palabra más acerca de tus desgracias, y te garantizo que va a estar recogiendo tus dientes del suelo, ¿si? | Open Subtitles | الآن , لا تنطق بكلمة اخرى عن مصائبك الشخصية والإ سأضمن لك ,ان تقوم بالاتقاط اسنانك من على الارضية |
Y yo pensaba que crecer era perder tus dientes de leche y ganar unos nuevos, y luego creces. | Open Subtitles | اعتقدت انك عندما تكبر فانك تفقد اسنانك اللبنية و تحصل على اسنان اكبر |
Además, si llevas un juego de nunchakus, nadie se reirá de tus dientes. | Open Subtitles | اضف الى ذلك وجود الاسلحة اليابانية معه لن يستهزأ احد من اسنانك |
Mientras uno espera en el dentista una máquina pacientemente irá creándolo para luego insertarlo en los dientes. | TED | أثناء انتظارك عند طبيب الأسنان، الآلة تقوم بكل هدوء بطلاءه لك جاهز لادراجه الى اسنانك |
Sería bueno poder usar tu propio cepillo dental otra vez. | Open Subtitles | من الرائع ان تعتاد على فرشاة اسنانك مرة ثانية |
Llevaba aparato en los dientes y gafas. De todo. | Open Subtitles | كانت لديك اسلاك على اسنانك ونظارتك وكل شىء |