Después de cenar con sus padres... la niña se cepilló tranquilamente los dientes... mirándose al espejo, pensando en su día. | Open Subtitles | بعد ان تناولت العشاء مع والديها الفتاة الصغيرة غسلت اسنانها في هدوء تنظر إلي نفسها في المرأة |
Tanto es así que sus dientes se pudrieron y se fueron negro de ella. | Open Subtitles | ولع كبير جدا حتى اصبحت اسنانها متعفنه وتحولت لونها للاسود من السكر |
Vino corriendo hacia mí, se trago toda mi cámara - sus dientes están aquí y aquí - pero Goran, antes de entrar al agua me había dado un consejo genial. | TED | هو انها جرت نحوي واجتاحت الكميرا وها هي اسنانها تتضح لكم ولكن جوران .. قبل ان انزل الى المياه اعطاني نصيحة مميزة |
Será con fotos de ellos de bebé, Emma con un diente y Fletcher con un disfraz de súper héroe. | Open Subtitles | سيكون هناك صور لهم وهم اطفال رضع و"إيما" تغسل اسنانها و"فليتشير" وهو متنكر بزي ابطال خارقون |
- para evitar la identificación dental. | Open Subtitles | لمنع التعرف على ماهية اسنانها. |
Gracias por el consejo, pero sus dientes me gustan donde están. | Open Subtitles | أُقدّرُ النصيحةَ، بولي , لكنى اعرف اين اسنانها |
Creo que la comida de la abuela es horrible a causa de sus dientes postizos. | Open Subtitles | أعتقد أن طبخ جدتي سيء بسبب اسنانها الاصطناعية |
Juro que habría usado sus dientes y puesto su pié sobre el. | Open Subtitles | أقسم أنها استعملت اسنانها ومسحت أقدامها عليه |
Apretó los dientes, le clavó los tobillos, y aguantó. | Open Subtitles | كانت تجز على اسنانها وحذائها في الفرس وممسكة به |
Me refiero a que eso escasamente dice "inocencia." Sus dientes fueron arrancados. | Open Subtitles | اعني ، لا وجود للبراءه الآن - اسنانها مخلوعه - |
No estaba sonriendo. Te estaba enseñando los dientes. | Open Subtitles | انها لم تكن تبتسم انها فقط تعرض اسنانها. |
Él sí, pero si el cepillo de dientes que me diste era de ella... ella no. | Open Subtitles | نعم, ولكن بمقارنة الحامض النووى الذى كان على فرشاة اسنانها فتلك الافرازات لم تكن لها |
Sabes, la mujer que estaba a mi lado la última vez, enseñaba los dientes. | Open Subtitles | اتعرفين السيده التى كانت بجانبى المره السابقه اسنانها كانت للخارج ايضا |
Tiene fluorosis en el esmalte... decoloración en los dientes permanentes. | Open Subtitles | لديها فلور على المينا تغير لون اسنانها الدائمة |
Creo que te falta una foto de ella lavándose los dientes. | Open Subtitles | اعتقد انك نسيتى صورة لها و هى تغسل اسنانها |
Le arregló los dientes, me dejó, y anoche se casaron. | Open Subtitles | اصلح لها اسنانها , ومن ثم هجرني و البارحة تزوجوا |
No se ha levantado en dos días, significa que no se ha lavado los dientes, y que esta feo ahí dentro. | Open Subtitles | لكن يجب أن أحذرك بأنها لم تقم من على السرير لمدة يومين وذلك يعني بأنها لم تفرش اسنانها لذلك رائحة نفسها سيء |
Sabes, hubo una época cuando mi Edie no podía siquiera cepillarse los dientes. | Open Subtitles | اتعرف، جاء وقت لم تستطع فيه زوجتي تنظيف اسنانها حتى |
Su diente puede estar podrido, pero sus habilidades de repostería están vivas y coleando. | Open Subtitles | قد تكون اسنانها ميته لكن مهارتها في الخبز حية وجيدة |
Ella estaría mostrando su feo diente a alguien más. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير حياله إنها ستظهر اسنانها البشعة لشخص آخر. |
La gente usa el cepillo de dientes y el hilo dental. | TED | فالناس غدت تنظف وتلمع اسنانها |