"اشارك" - Translation from Arabic to Spanish

• compartir
• comparto
• participar
• compartirlo
• me

No me importa si me empequeñece en el escenario mundial, quiero compartir mi poder contigo.
لايهمني اذا كان سيقلل من شأني في العالم اريد ان اشارك قوتي معك

Ella me autorizó a compartir esta historia.
وقد اعطتني موافقتها لكي اشارك قصتها هنا معكم

Para compartir mi buena fortuna... con mis compañeros del Cannonball,
وكى اشارك بنصيبى مع باقى المتسابقين اصدقائى

Para ser honesto, mayor, comparto el escepticismo del coronel.
لأكون صادقاً أنا اشارك الكولونيل في شكوكه

Ya oyó esto. Yo comparto los míos,¿Correcto? Lo hice.
انت سمعت ذلك انني اشارك بما لديّ , اليس كذلك ؟

Y entonces no podré participar 1, 2, 3, 4,
و لهذا لن استطيع ان اشارك بالسباق 1, 2, 3, 4,

Bueno, el Docto dice que se supone que debo participar en algunas actividades para reducir el estrés, como el Golf.
حسناً , الدكتور قال يجب علي ان اشارك في بعض انشطة الحد من التوتر مثل القولف .

me gustaría que estuviese aquí para compartirlo con él".
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

Y por eso es que creo, como padre y pastor, que debería compartir la custodia con Brian Jr.
ولهذا أعتقد, كأب و كاهن يجب أن اشارك الحضانة ببراين الصغير

Solía compartir este lugar con un amigo, era un arquitecto.
اعتدت ان اشارك هذا المكان مع صديق لي. كان مهندسا.

No es justo. ¿Cómo se supone que aprenda si usted no me deja compartir el riesgo?
كيف لي ان اتعلم اذا لم تتركني اشارك فى هذه المخاطرة؟

Ojalá pudiera compartir mi éxito con ella.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها

Y quería compartir ese cumplido.
بناء علة قوة عملك أود أن اشارك في هذا المديح

Quiero decir, comparto una oficina... con dos de las personas más molestas del planeta
انا اعنى انا اشارك مكتبى مع اثنان من اكثر الرجال المزعجين على الكره الارضيه

Yo no comparto nada. La noche es un momento muy oscuro para mí.
لا اشارك القذارة الليل مظلم جداً بالنسبة لي

comparto oficina con Charo, una gorda y esperanzada.
أنني اشارك المكتب مع مغتلظه قصيره مبتهجه

Esa fue mi voz espejo, pero comparto la opinión del espejo.
كان هذا صوت المرآة خاصتي لكنني اشارك المرآة الرأي

Verás, Will, no quiero participar en un grupo que ignora las necesidades de las minorías.
ارايت ويل , انا لا اريد ان اشارك في مجموعه تتجاهل مايحتاجه طلاب الاقليات

Le pregunté si podía participar este año.
في الحقيقة لقد سالتها اذا كان ينبغي علي ان اشارك هذه السنه

Gradualmente, durante el día, empecé a sentirme amargado por haber ido a participar en una asamblea comunitaria y cumplir...
اذا، تدريجيا، خلال النهار. انتقلت من حالة الاتهام الى ان اشارك في تجمع الناس

Luego me dicen a mí que tengo que participar.
بعد ذلك قالوا لي لابد ان اشارك

Simplemente no quería compartirlo con ella.
انا فقط لم ارد ان اشارك ذلك معها