"اشاره" - Translation from Arabic to Spanish

• señal
• señales
• cobertura
• signo
• rastro
• semáforo
• referencia

Había mostrado que se podía crear una señal eléctrica en un lugar... y detectarla en otro, sin nada entre ambos puntos.
اثبت انه باستطاعتك ان تصنع اشاره كهربيه في مكان واستقبالها في مكان اخر بدون اي شئ فيما بينهما

Deshabiliten la planta nuclear, salgan y denme una señal. Entraré en ese momento.
اغلق المفاعل النووى ثم اتجه الى الخارج واعطينى اشاره لأذهب للداخل

¿Ven al caballo vivo pero me hacen la señal de "hazlos llorar"? No.
ترون الحصان حي وكل ماتستطيعون فعله هو أن تعطوني اشاره للبكاء؟

Pueden hacerse señales a un avión con un espejo.
ان اى شخص يستطيع اعطاء اشاره للطيارات فقط بمرآه صغيره

Te lo dije. No hay cobertura.
اخبرتك , لا اشاره هنا

Sí, haré la señal cuando sea el momento de entrar y capturar a James.
نعـم , سوف يرسلون اشاره في حان القيام بالتحرك للقبض على جيمس

¡No funciona el transmisor, no envía ni una sola señal!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

Hay una señal, encuéntrela.
هناك اشاره علي متن تلك الحافله اريدك ان تجدها

Tommy, ve a esa cumbre, y si los ves volver, dame una señal, ¿Está bien?
تومى اذهب الى هذا المنحدر,واذا رأيتهم ارجع أعطنى اشاره, حسناً؟

Tesla estaba listo para enviar una señal... a 80 kilómetros, hasta West Point en Nueva York.
كان تيسلا مستعدا ليرسل اشاره 50 ميلا لنقطه غرب نيويورك

Tesla notó que sus aparatos estaban recibiendo una señal repetitiva.
لاحظ تيسلا اشاره غريبه يستقبلها جهازه ولدهشته الشديده

Hay una señal de alarma. Un hombre en primera clase. Su información es inconsistente.
هناك اشاره واحده لرجل فى الدرجه الاولى معلومات متناقضه

Además, hará una señal de luces si algo sale mal.
بالاضافه الي انها ستعطينا اشاره ضوئيه اذا ما كان هناك شيء خطأ

Enviará una señal a la computadora de tu sistema táctico de reconocimiento de esa manera será fácil ponerlo en la mira entre la multitud.
سوف يرسل اشاره تي ار اس حاسوبك بهذه الطريقه سيكون سهلا جدا ايجاده بين الجمهور

Danu cree que es una señal de que vendrán los soldados cornudos.
دانو يعتقد بانها اشاره مجيء الجنود ذوي القرون

Recibí un informe de las torres de señales. No vieron a un maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Y no muestran señales de bajar en popularidad.
و لا تبدو اي اشاره في الافق بانهم سيتنازلوا عن عرشهم

Voy a salir a ver si hay cobertura para ver dónde demonios está Travis.
انا حقيقتاً، سأذهب الى الخارج لأرى إن كان هُناك اشاره لأرى اين (ترافيس)

Pero todos tus paneles de sangre fueron negativos, lo que es un buen signo.
ولكن كل فحوصات الدم الخاصه بك اتت سلبيه وتلك اشاره جيده

Una noticia espantosa. Todavía no hay rastro de Santa Claus.
لا تزال اخبار سيئه لا توجد اشاره من بابا نويل

Al final del día, mi novia subirá a este taxi se detendrá en un semáforo, lo chocan, y ella...
و في نهايه اليوم صديقتي سوف تركب سياره الاجرة .. ِ و تتوقف السياره عند اشاره المرور و تصدم ، و هي ..

En nuestro archivo hay una referencia a Donato.
هناك اشاره الى دوناتو فى ارشيف رامبالدى الذى نملكه.