"اشبه" - Translation from Arabic to Spanish

• parezco
• como un
• como una
• más como
• parecía
• como si
• es como
• era como
• más bien

Ya veo. Me parezco a tu novio muerto, ¿no?
فهمت ، انا اشبه صديقك المتوفى ، اليس كذلك ؟

No me parezco a Jackson Browne. ¡Soy como Jon Favreau!
انا لا اشبه مايكل براون ولا اشبه جون فافيوا ايضا

Era como un sueño, poder vivir en una casa con patio.
لقد كان اشبه بالحلم , لاسطاعتك العيش بمنزل به ساحته الخاصة

- Ahora pareces una momia. - Me siento como una momia.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء

Tu acento suena más bien como si fuera de Florida mientras lo que estás buscando es un acento de Savannah que es más como si hubiera melaza derramándose de tu boca.
يبدو انك مثل أهل فلوريدا في حين أن ما تحتاجينه حقا هو لهجة أهل السافانا والذي هو اشبه بالدبس فقط نوع من الامتداد يخرج من فمك

Lo llamaban Frankie "Pastel de Café"... porque su cara parecía un pastel de café de "Drake".
فرانك كافكيك و اسموه هكذا لان وجهه كان اشبه بكوب القهوه

Es como si estuviera cerca de una estufa de carbón en una mañana helada.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

es como helado de vainilla francesa, el primer sorbo es al 100 por ciento y para el sexto sorbo ya se ha ido.
فتلك العواطف اشبه بآيس الكريم الفانيللا, متعتك به كبيرة فى أول لعقة؛ و لكن مع اللعقة السادسة تتبخر هذه المتعة.

Dixon, 6'2 pulgadas, 200 libras. Ya sabes, la gente solía decir que me parezco a Will Smith.
اعتاد الناس ان يقولو لي اني اشبه ويل سميث

parezco Fred Savage en Los Años Maravillosos
انني اشبه الممثل فريد سافج في فيلم السنين الرائعة

¿Por qué me llamas "Jesús"? ¿Parezco puertorriqueño?
لم تناديني يسوع هل اشبه بيترو ريكان

No me parezco a este tipo.
انا لا اشبه هذا الرجل

Si me lo guardo es como un veneno, ¿sabes?
انا اشع بالاستحقار.هل تعرفي؟ و واذا مسكت هذا انا اشبه

Es como un postre.
فقلت لهم ان هذا اشبه باعداد ساندويتش جميل

Es como un drogadicto sólo que el fuego es su droga.
انه اشبه بمدمن مخدرات لكن النار هي مخدراته

¡Faith, Te lo dije me veo como una maldita naranja!
فيس, لقد اخبرتك اننى اشبه البرتقالة الملعونة

Entonces, ¿un propósito es como una caja de donas empolvadas?
اذاً الهدف هو اشبه بعلبة من الدونات مع السكر المسحوق عليه؟

más como los pantalones entre Uds.
مرتديان سراويلنا. اشبه بأن تلبسان سروايل بعضكما

Hasta que pululan y entonces son más como las abejas asesinas.
وحتى عندما تكون سرباً, تكون اشبه بالنجل القاتل

Ahora que las barracas construídas habían sido desalojadas, parecía cómo si las luces hubieran sido apagadas de un soplido.
الان بما ان مشروع بناء المنازل قد توقف لقد كان اشبه بسطوع الضوء مرة اخرى

Video: Rockett: Es como si me estuviera despertando, ya sabes
فيديو: روكت؛ إن الأمر اشبه وكأنني أستيقظت للتو، تعلمون ذلك

Bueno... la verdad es que más bien es una pregunta.
حسنا في الواقع هو اشبه كسؤال منه كاقتراح