"اشترك في تقديمه كل من" - Translation from Arabic to Spanish

• patrocinado por

168. En la misma sesión, el Sr. Alfonso Martínez presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2005/L.46, patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bíró y la Sra. Hampson.
168- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.46 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون.

170. En la misma sesión, el Sr. Alfonso Martínez presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2005/L.47, patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bíró y la Sra. Hampson.
170- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.47 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون.

177. En la misma sesión, el Sr. Alfonso Martínez presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2005/L.45, patrocinado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bíró y la Sra. Hampson.
177- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.45 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون.

216. En la misma sesión, la Sra. Hampson presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.37, patrocinado por la Sra. Daes, el Sr. Eide, el Sr. Gómez-Robledo Verduzco, el Sr. Goonesekere, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. van Hoof, el Sr. OlokaOnyango, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro y el Sr. Yokota.
216- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.37 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد إيدي والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد يوكوتا.

245. En la misma sesión, el Sr. Goonesekere presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.51, patrocinado por el Sr. Gómez-Robledo Verduzco, el Sr. Goonesekere, la Sra. Motoc y el Sr. Yokota.
245- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد غونيسيكيري مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.51 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيدة موتوك والسيد يوكوتا.

87. En la misma sesión, la Sra. Motoc presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2004/L.45, patrocinado por la Sra. Hampson, la Sra. Motoc, la Sra. O ' Connor y la Sra. Rakotoarisoa.
87- في الجلسة ذاتها، قدمت السيدة موتوك مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.45 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا.

172. En su 27ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1997, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.29, patrocinado por la Sra. Attah, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Gwanmesia y el Sr. Hatano.
٢٧١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.29 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه.

177. En su 27ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1997, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.30, patrocinado por la Sra. Attah, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Gwanmesia y el Sr. Hatano.
٧٧١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.30 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

181. En su 27ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1997, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.31, patrocinado por la Sra. Attah, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Gwanmesia y el Sr. Hatano.
١٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.31 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

183. En su 27ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1997, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.34, patrocinado por la Sra. Attah, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Gwanmesia y el Sr. Hatano.
٣٨١- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.34 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

185. En su 27ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1997, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1997/L.35, patrocinado por la Sra. Attah, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Guissé, la Sra. Gwanmesia y el Sr. Hatano.
٥٨١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٧٢ المعقودة في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1997/L.35 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة أتاه والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيدة غوانميزيا والسيد غيسه والسيد هاتانو.

182. En la misma sesión, el Sr. Goonesekere presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.18, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Goonesekere, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. van Hoof, el Sr. Ogurtsov, el Sr. OlokaOnyango, el Sr. Park, el Sr. Preware y la Sra. Warzazi.
182- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد غونيسيكيري مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.18 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيد إيدي والسيد فان والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بريوير والسيدة ورزازي.

229. En la misma sesión, la Sra. Hampson presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.39, patrocinado por la Sra. Daes, el Sr. Gómez-Robledo Verduzco, el Sr. Goonesekere, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. van Hoof, el Sr. Joinet, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Preware y el Sr. Yokota.
229- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد يوكوتا.

181. En la misma sesión, el Sr. Yokota presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2005/L.37, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Casey, el Sr. Chen Shiqiu, el Sr. Cherif, la Sra. Chung, el Sr. Dos Santos, la Sra. O ' Connor, la Sra. Rakotoarisoa, la Sra. Wadibia-Anyanwu, la Sra. Warzazi y el Sr. Yokota.
181- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد يوكوتا مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.37 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيد كيسي والسيد تشين شيكيو والسيد الشريف والسيدة تشونغ والسيد دوس سانتوس والسيدة أوكونور والسيدة راكوتوريسووا والسيدة واديبيا أنيانوو والسيدة الورزازي والسيد يوكوتا.

93. En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el representante de Côte d ' Ivoire (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.3, patrocinado por Côte d ' Ivoire y copatrocinado por el Ecuador y Guinea.
93- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عَرَض ممثل كوت ديفوار (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/9/L.3 المقدَّم من كوت ديفوار والذي اشترك في تقديمه كل من إكوادور وغينيا.

116. En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el representante de México presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.14, patrocinado por México y copatrocinado por Argelia, la Argentina, Bolivia, Cuba, el Ecuador, Egipto, Filipinas, Guatemala, Haití, Nicaragua, el Perú, Túnez, Turquía, el Uruguay y Venezuela (República Bolivariana de).
116- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عَرَض ممثل المكسيك مشروع القرار A/HRC/9/L.14، المقدم من المكسيك والذي اشترك في تقديمه كل من الأرجنتين، إكوادور، أوروغواي، بوليفيا، بيرو، تركيا، تونس، الجزائر، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا (الجمهورية - البوليفارية)، كوبا، مصر، نيكاراغوا، هايتي.

205. En la 25ª sesión, el 15 de agosto de 2001, el Sr. Park presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.32 patrocinado por el Sr. Bengoa, la Sra. Daes, el Sr. Fan, el Sr. GómezRobledo Verduzco, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, el Sr. van Hoof, el Sr. Joinet, el Sr. Kartashkin, el Sr. Ogurtsov, el Sr. OlokaOnyango, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Rodríguez Cuadros y el Sr. Sik Yuen.
205- وفي الجلسة 25 المعقـودة في 15 آب/أغسطس 2001، عـرض السيد بارك مشروع القـرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.32 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيدة دايس والسيد فـان والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسـيد أوغورتسوف والسـيد أولوكا - أونيانغو والسـيد بارك والسـيد بينهيرو والسـيد رودريغيس - كوادروس والسيد سيك يوين.

197. En la 23ª sesión, el 24 de septiembre, el representante del Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.8, patrocinado por el Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y copatrocinado por Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África) y Marruecos (en nombre del Grupo de los Estados Árabes).
197- في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) مشروع القرار A/HRC/9/L.8، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والذي اشترك في تقديمه كل من مصر (باسم المجموعة الأفريقية) والمغرب (باسم المجموعة العربية).

218. En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el representante de Sudáfrica (en nombre del Grupo de los Estados de África) presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.24, patrocinado por Sudáfrica (en nombre del Grupo de los Estados de África) y copatrocinado por Cuba y Venezuela (República Bolivariana de).
218- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع القرار A/HRC/9/L.24، المقدم من جنوب أفريقيا (باسم المجموعة الأفريقية) والذي اشترك في تقديمه كل من فنزويلا (الجمهورية - البوليفارية) وكوبا.

234. En la 22ª sesión, el 24 de septiembre, el representante del Japón presentó el proyecto de resolución A/HRC/9/L.16, patrocinado por el Japón y copatrocinado por Alemania, Australia, Austria, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la República Checa, Rumania, y Suiza.
234- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل اليابان مشروع القرار A/HRC/9/L.16 المقدم من اليابان والذي اشترك في تقديمه كل من أستراليا، إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، الدانمرك، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، قبرص، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، النرويج، النمسا، نيوزيلندا، هنغاريا، هولندا، اليونان.