"اشتقت اليك" - Translation from Arabic to Spanish

• te extraño
• te extrañé
• echado de menos
• Te he echado
• te echo de menos
• extrañado

Sé que acabas de empezar en este trabajo, pero quería verte. te extraño.
انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك

Como sea, sólo quería decir que te extraño y quería oír tu voz.
على ايه حال, لقد اردت ان اقول انني اشتقت اليك واردت ان اسمع صوتك

Gail, estoy harto de hacerme el duro. te extraño.
لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك

Ven a casa tan pronto como sea posible, tenemos mucho que hablar.. te extrañé.
عد الى المنزل في أقرب وقت ممكن علينا أن نتحدث معاً، لقد اشتقت اليك.

Solo una pequeña muestra para demostrarte cuánto te extrañé y que estaba pensando en ti.
هذا شيء بسيط لتعرف انني اشتقت اليك وأنني كنت افكر فيك.

Cómo te he echado de menos. Qué rico eres.
أنا اشتقت اليك اشتقت اليك انظر الى نفسك يا ولد

Tienes razón, tienes razón. te echo de menos, Adam. Me alegro de que todo esté tan bien.
- انت محق،انت محق اشتقت اليك ادم.. انا سعيده ان ذلك يمر بطريقه جيده

te extraño, ROSIE. POR FAVOR, VEN A VERME, ¿DE ACUERDO?
اشتقت اليك روزي رجاءا تعالي لزيارتي حسنا؟

te extraño. te extraño tanto.
لقد اشتقت اليك لقد اشتقت اليك كثيرا

- Quería hacerlo. He querido hacerlo. - te extraño.
اردت ذلك ، لقد كنت ارغب بذلك اشتقت اليك

Cariño. te extraño y quiero que vuelvas.
لقد اشتقت اليك اشتقت اليك, و اريد عودتك

Ellos piensan que te extraño, o cosas en la escuela.
فقد يعتقدون انه لاني اشتقت اليك

Te llamo porque te extraño.
لقد اتصلت بك مجدداً لاني اشتقت اليك

Sí, nena. También te extraño.
نعم, حبيبتي, انا ايضا اشتقت اليك

Sólo llamaba para decirte que te extraño.
انا فقط اتصل لاقول لك اشتقت اليك

¡Te extrañé mocoso! Está bien. Está bien.
لقد اشتقت اليك ايها الوغد ، لابأس ، هيا لنبدأ ، لنبدأ

Hola, Sr. Doyle. te extrañé esta mañana.
مرحبا مستر دويل، اشتقت اليك هذا الصباح

Sí, 18 meses. te extrañé, compañero.
نعم، 8 أشهر لقد اشتقت اليك ياصديقي.

Te he echado de menos, papá. Te he echado de menos, también.
اشتقت اليك يا أبي - وانا اشتقت اليكِ ايضاً -

No, mi pulgar no es lo suficientemente largo. Te he echado tanto de menos. Tú también.
لا , اصبعي الابهام ليس طويل بما فيه الكفاية. لقد اشتقت اليك كثيراً

Yo sé que suena como una Sook quejidos, pero te echo de menos.
اعلم انني كنت ملحه,ولكن... ... اشتقت اليك.

Yo también te he extrañado. - Se que por eso fuiste donde Henry. - ¿Qué?
اشتقت اليك ايضاً اعلم ان ذلك سبب ذهابك لهنري - ماذا؟