"اشتقت لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te extraño
• Te extrañé
• Te echo de menos
• Te he echado de menos
• Te extrañe
• Te echaba
• te eché de menos
• Te extrañaba

La vida sin ti es nefasta. Te extraño. Pues, claro que Te extraño.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..

Haz lo que quieras con esto, pero... realmente Te extraño.
افعلي ما تريدين لهذا , لكن انا حقا اشتقت لك

Sé que es de día, pero Te extrañé.
أعلم أننا بوضح النهار و ما إلى ذلك و لكنّي اشتقت لك

Te extrañé.
لقد اشتقت لك , انا محظوظة اننى كنت اعمل

Si, Te echo de menos, y voy a seguir echando de menos
نعم، اشتقت لك وانا ذاهب الى مواصلة كنت في عداد المفقودين.

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

soy yo, Larry ven aquí, dame un abrazo ven aquí, Dios mío como Te extrañe lo sabias?
لا تدعوني يا سيدي، كليب لانها لي، لار. تعال هنا وتعطيني عناق. الله، اشتقت لك.

Si Te extraño.
لقد اشتقت لك لكني لا أعرف إن كان هذا يكفي

En verdad Te extraño, y no puedo esperar a verte.
اشتقت لك كثيراُ , و لا استطيع الانتظار لأراكِ

Solo llamo para decir que Te extraño.
إتصلت فقط لأخبرك بأني اشتقت لك

Dios, Te extraño tanto, estoy tan feliz de verte.
يا الهي ، اشتقت لك كثيراً ، أنا سعيدة جداً لرؤيتك

Hola, May. Soy Lytia. Te extraño, y a nuestros encuentros.
‫مرحبا ، ماي ، هذه هي ليديا ‫اشتقت لك وللقاءاتنا

- Es tan sólo bueno verte. - Te extrañé, hombre.
من الجيد أنني رأيتك لقد اشتقت لك

Yo también Te extrañé, Papá. ¿Cómo estuvo la guerra?
اشتقت لك ايضا كيف كانت الحرب ؟

Hola cariño. Te extrañé.
مرحبا عزيزي , اشتقت لك تعال الى الداخل

Cheryl, no hay nada mas hermoso que verte a ti parada al lado de la carne asada... excepto que verme a mi comiendo esa carne cariño, yo también Te extrañé y sabes que?
شيريل , لا يوجد أجمل من منظرك وأنت واقفة أمام هذا الديك المشوي ما عدا منظري وأنا آكل هذا الديك المشوي عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟

Te echo de menos así que te traigo una medicina a base de hierbas.
اشتقت لك لذلك جئت وجلبت لك بعض الأدوية العشبية

Sabes que hay momentos en los que realmente Te echo de menos.
كنت أعرف أن هناك لحظات اشتقت لك فعلاً بها

Te echo de menos. No puedo seguir quedando contigo, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

Tío, Te he echado de menos. ¿Entonces, cuál es la historia entre esos dos?
يا رجل لقد اشتقت لك ما قصتهما على أيّ حال؟

Bebe, Oh, Te extrañe mucho. ¿Porque no me volviste a llamar?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً لم لم تعاود الإتصال بي؟

- Has vuelto pronto. - Te echaba de menos.
لقد وصلت من السفر مبكرا اشتقت لك

Yo sí te eché de menos, ¿pero cómo me correspondes?
أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟

Te extrañaba... y al mismo tiempo estaba contento.
لقد اشتقت لك ... و بنفس الوقت, شعرت بالسعادة