"اشرح لي" - Translation from Arabic to Spanish

• Explícame
• Explícamelo
• - Explica
• explícalo
• explíqueme

Explícame otra vez por qué tengo que creer todo lo que digas.
اشرح لي ثانية لماذا علي ان اثق بأي شيء تقوله

Explícame por qué yo no soy nadie... y tú eres el rey de reyes.
اشرح لي لماذا أنا لا شيء وأنت ملك الملوك.

Por favor, Explícame sobre medicina... porque sin ti, no sé ni qué hacer.
أرجوك، اشرح لي ما هو الطب، لأنني بدونك لا أعرف ما عليّ أن أفعل.

Esta bien, Explícamelo como si fuera "lento".
اشرح لي الامر كما لو كنت بطئ الفهم

Explícamelo en términos que pueda comprender.
اشرح لي بكلمات أستطيع فهمها

- Explica como Sammy fue un accidente. - Eso es complicado.
ـ اشرح لي كيف سامي ولد بالصدفة ـ انه معقد

¡Explícalo honestamente!
اشرح لي الأمر بصدق

Lo haré, pero antes, explíqueme la situación y lo que ha pasado.
سأفعل، ولكن اشرح لي الوضع أولاً وما الذي قد حدث

Explícame cómo esto me ayudará a vender minas.
اشرح لي كيف نبقى بمكان قذر كهذا سيساعدني ببيع الالغام ؟ ؟

Explícame lo de los calzones cuando quieras.
اشرح لي موضوع الملابس الداخلية في أيّ وقت

Explícame cómo eliminarías sólo este de aquí.
اشرح لي كيف ستقومُ باستئصالِ هذه الكيسةِ وحسب

Explícame sobre la bruja malvada y los locos voladores...
اشرح لي أمر الساحرة الشريرة، والمسوخ الطائرة.

Entonces Explícame tus extraños mensajes de mierda, porque no tenía nada que ver contigo...
إذا , اشرح لي رسائلك الغريبة لأنه لم يكن لي أي شيء لأفعله معك

- Claro. - Explícame, para que entienda bien...
اشرح لي لكي افهم بالضبط ماهي وظيفة جهاز التنفس الأصطناعي؟

Explícame algo. ¿Cuánto tiempo esperaste desde que murieron tu hermano y su mujer para comprar tu primera papelina?
اشرح لي شيئاً. كم من الوقت انتظرت بَعد مَوتِ أخيك وزَوجته

¿Explícame por qué el hombre que mató a esas mujeres y niños en Bagdad es distinto a tu padre?
اشرح لي لماذا ذاك الشخص الذي قتل النساء والأطفال في بغداد يختلف عن أبوك؟

aquí deberíamos estar bien. Explícame lo que pasa.
حسنٌ، سنكون آمنَين هنا، اشرح لي ما يجري.

Explícame cómo la fecha de este archivo es de antes de conocernos.
اشرح لي كيف ان تاريخ الملف هنا من قبل ان نلتقي

Por favor, Explícamelo, porque yo no entiendo.
من فضلك اشرح لي ذلك لأنني لا أفهم

Bien, Explícamelo como si no hubiera ido al ITM.
حسناً، اشرح لي باعتبار أني لم أذهب إلى معهد "ماساتشوستس" للتقنية.

Bien, Explícamelo de nuevo.
حسنًا يا رجل، اشرح لي هذا مرة أخرى