"اشعر انه" - Translation from Arabic to Spanish

• siento que
• se siente
• creo que es
• me siento
• siento como

siento que debiste habérmelo contado hace algunas semanas.
اشعر انه كان من الافضل ان تخبريني بذلك قبل عدة اسابيع

siento que necesito disculparme por lo que ocurrió con Zarno y lo que filmé.
اني اشعر انه يجب علي الاعت1ار عمل حصل عند زارنو

Simplemente siento que está mal decirle a alguien dónde está.
لا اعرف لكني اشعر انه من الخطأ ان اخبر اي شخص عن مكانه.

Ahora se siente muy, muy grande la distancia de lo que debería ser.
.... اشعر انه طريق طويل للغاية، الآن عما كنا نريده

Sí, porque creo que es muy importante que se les conceda a las esposas el respeto que merecen.
نعم لانني اشعر انه من المهم جداً ان الاهل يجب ان يحظوا بالاحترام الذي يستحقون

Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos.”
وأيضًا مازلت اشعر انه يتوجب علي ان أٌحضر القهوة لزملائي الذكور, بالرغم من انني عشت اطول منهم

Nos hemos encontrado solo para tomar cafe, pero siento como que habia algo realmente...
لقد تقابلنا فى القهوة ولكنى اشعر انه يوجد هناظ شىء حقيقى

Bueno, pues siento que tengo que darte un consejo paternal.
حسنا ، إذاً أنا اشعر انه يجب علي نقل بعض النصائح الأبوية لك

siento que debería beber más vino en lata.
انا اشعر انه يجب علي اخذ المزيد من النبيذ المعلب

Sra. Tuohy... hay algo que debe saber acerca de mí no se lo digo a mucha gente, pero siento que es algo que debe saber antes de contratarme.
سيدة تويي هناك شيء يجب ان تعرفيه عني عادة لا اصرح بهذا لكثير من الناس و لكنه شيء اشعر انه يجب ان تعرفيه قبل ان تعينيني

Y, personalmente, como el padre, siento que es mi papel decirle que se ve maravillosa todo el tiempo, lo cual trato de hacer a menudo.
وشخصياً كأب اشعر انه دوري ان اخبرها انها تبدو مذهلة طوال الوقت

Entonces, ver que tienes tantas dificultades por Ji Heon, siento que es mi responsabilidad.
ولأنني اراك تعانين من جي هيون اشعر انه خطأي انا

siento que quizás la semana que viene me muerda.
اشعر انه من الممكن ان تعضني الاسبوع القادم

siento que no hemos tenido chance para hablar desde hace tiempo.
اشعر انه انا و أنت لم يتسنى لنا ان نتكلم منذ فترة

Es claramente irracional, pero siento que no podría encontrar a un hombre mejor para pasar mi vida.
انه غير مطنقي بشكل واضح لكني اشعر انه لا يمكنني العثور على رجل افضل لأقضي حياتي معه

Para mí no es fácil admitirlo, pero siento que tengo que ser sincera contigo.
ليس شيئاً سهل لاعترف به لكنني اشعر انه علي ان اكون صريحة معك

Si, okay, siento que debemos escribir esto.
اجل حسناً , اشعر انه يجب علينا ان ندون هذا

- No se siente bien porque...
لا اشعر انه صحيح بسبب

- No se siente bien porque yo dirijo al equipo.
-- لا اشعر انه صحيح لأني كنت من اقود الفريق

Aún no he llamado a Townsend, pero aún creo que es lo correcto.
لم أتصل به الى الان ولكنني اشعر انه الخيار الصائب