"اشمئزازي" - Translation from Arabic to Spanish

• asco
• enferma
• enfermo
• repugna
• enfermas
• repugnas
• enferman
• repugnan
• disgusto
• disgusta
• disgustas

Por supuesto, nunca le dije cuánto asco me daban sus comidas aunque, no sé cómo, ella lo sabía.
بالطبع لم أخبرها عن مدى اشمئزازي من إعدادها الطعام.. ولكن بطريقة ما لقد عرفتْ

No es nada personal, hijo, pero me das asco.
تعرف، لا شيء شخصي، بنيّ، إنك فقط تثير اشمئزازي.

Estaría avergonzada de vivir en un país con un muro. Me pone enferma.
لكنت ساخجل من العيش في بلد يحوطها جدار هذا يثير اشمئزازي

Me enferma con sus actos heroicos. Hay un olor a muerte a su alrededor.
أنت تثير اشمئزازي ببطولاتك رائحة الموت تفوح منك

Me pone enfermo. Esa insipida sonrisa infantil que pone.
تلك التكشيرة الطفولية العديمة الطعم، تثير اشمئزازي

Es físico. Ese tipo me repugna.
الأمر جسدي ذلك الرجل يثير اشمئزازي حرفياً

Oh, tan noble. Por favor, Gil, me enfermas.
يال نبلك أرجوك , غيل , أنت تثير اشمئزازي

Me repugnas. Me pones completamente enfermo.
أنت تثير اشمئزازي أنت تقرفني مباشرة في وجهي

Solo buscas un "título", los de tu tipo me enferman.
لا ، أنتِ تبحثين عن السبق الصحفي أمثالكِ يثيرون اشمئزازي

También me dabas asco. Siempre estás tan ocupado.
أنتَ أيضاً أثرتَ اشمئزازي لطالما كنتَ مشغولاً

Ni siquiera me gusta, quiero decir, me da asco.
إنه لا يعجبني حتى. أعني, إنه يثير اشمئزازي

Porque usted me da asco, y no quiero volver a ver su cara.
لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً.

Sal de la alfombra. Me das asco.
الآن انهض عن السجادة إنكَ تثير اشمئزازي

Vuelve el rostro. Me da asco.
اديري وجهك ذلك الشي يثير اشمئزازي

Me enferma de una manera maravillosa.
مما يثير اشمئزازي بطريقة رائعة.

Lo ocurrido en la plaza me enferma, pero, a la larga, salvaré vidas.
ما حدث في الميدان اليوم يثير اشمئزازي ولكن على المدى البعيد سأنقذ الأرواح

Y yo lo dije en serio cuando dije que me pones enferma.
وأنا كنت أعني ما أقوله،حينما قلت إنّك تثير اشمئزازي

Me repugna.
انه يثير اشمئزازي , الأمر برمته أصبح مزيف

Deja de hacer eso, me enfermas.
وقف ذلك، كنت تثير اشمئزازي.

Te miro ahora y puedo leerte... y me repugnas.
الآن يمكنني أن انظر إليك واقرأك وأنت تثير اشمئزازي

- Ustedes me enferman.
أنتن تثرن اشمئزازي نعم أنت مقرفة

Conozco a esos buitres y me repugnan.
انا اعرف هؤلاء النسور وهم يثيرون اشمئزازي

Bueno, si hubiera estado planeando dormir con Gary, hubiera expresado mi disgusto tan vigorosamente cómo tú lo hiciste.
اذا كنت انوي ان انام مع قاري سأعبر عن مدى اشمئزازي كما فعلت

El dinero es una cosa, pero el salvajismo innecesario me disgusta.
المال أمر، و لكن لا لزوم لذلك، الوحشية تثير اشمئزازي

Si soy realmente honesto, me disgustas ahora.
بالصراحة، أنت تثيرين اشمئزازي الآن