"اصبح" - Translation from Arabic to Spanish

• ser
• se
• está
• me
• fue
• ahora
• sea
• era
• convertirme
• puso
• ya
• tiene
• cada
• llegado
• convertido en

que alguna vez llegara a ser una brillante neuropsicóloga a nivel mundial.
عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة ..

O, podría ser presidente del centro de estudiantes o especializarme en artes y recibir el 100 % de su atención en esta área.
أو ربما كان بإمكاني أن اصبح رئيس مجلس الطلبة أو أتخصص بالفنون وأحصل على نسبة مائة بالانتباه في هذا المجال.

Durante este período, se han enfermado de SIDA unas 25.000 personas y aproximadamente 20.000 han muerto como consecuencia de la infección por el VIH.
وخلال هذه الفترة، اصبح 000 25 منهم مصابين بالإيدز وتوفى قرابة 000 20 من نتائج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible.
حتى تعلمنا كيف ننقل المعرفة من جيل لجيل اصبح من الممكن ان تغدو الحضارة شيئاً حقيقياً

cada segundo que pierdes poniéndote el traje de superhéroe y volando hasta su altura, ¡su cabeza está mucho más cerca de la acera!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

La primera fue que, en vez de pasar volando los meses, olvidados, el tiempo era mucho más recordable.
اولها انه , بدلا من يمضي الشهر سريعا وينسى, الوقت اصبح قابلا للتذكر بشكل اكبر.

Eso me permitirá ser una gobernante más apropiada y sabia para mi pueblo.
سوف يساعدنى ذلك فى أن اصبح أكثر حكمة فى حكم شعبى

Quiero ser lo que tú eres. Ver lo que ves. Amar lo que amas.
انا اريد ان اصبح مثلك أري ما تري , أحب ما تحب

El banco dejo de ser el lugar al que asistía y me olvidaba de mi hasta que fuera la hora de salida.
البنك لم يعد المكان الذي أطألق فيه و أنسي نفسي حتي ياتي وقت انتهاء العمل با اصبح بيت المال

Cuando el interés subio hasta 150.000 rupias la casa tuvo que ser hipotecada.
فبالفوائد اصبح المبلغ مئه و خمسون الف فقد وجب رهن المنزل

Sorprendentemente, resultó ser gay pero yo conseguí un amor más grande claqué.
وهو الان اصبح شاذ جنسيا ولكن انا فعلت شئ اعظم

Durante esta transición de fase, el espacio vacío se llenó de una sustancia que ahora llamamos campo de Higgs.
خلال فترة التغيير في الطور, الفراغ الخالي اصبح مليئا بالمواد و التي نسميها الان مجال هيقز.

Y en un momento dado se involucró tanto en el desafío que él mismo formó parte del equipo.
وفي احدي المرات ، أصبح مشغولاً بهذا التحدي، لدرجه انه اصبح احد افراد هذا الفريق

Mandemos a Bannion al fondo del río con Larry y se acabaron los problemas.
لو اصبح بانيون فى قاع النهر مع لارى, فلن تكون هناك مشكلة

Desde entonces está bajo contrato. tiene una pequeña tienda en Roslyn, Virginia.
اصبح متخفى من وقتها، يملك متجر صغير فى روسلين، فيرجينيا

Claro, pero, el error fue contarselo con... nuestros problemas de dinero y se metió la idea de encontrar el tesoro del abuelo.
بالطبع,ولكن عندها, منذ ان اخطأت بان ادعه يعرف بشأن مشاكلنا المالية, اصبح مصرا بأن يجد الكنز الذي خبأه جده

Si el odio fortalece a los judíos, entonces esta "destrucción" de que hablas, sea por medio del amor u otros modos,
لو أن اليهودي اصبح قوي بحقده فحينئذا سيدمر كل من يتكلم عنه سواء بالحب أو بأي وسائل أخرى

se puso débil, su voz se puso grave Borat, Borat.
اصبحت ضعيفه , صوتها اصبح عميقاً عندما تلفظ اسمي

La competencia por las jóvenes bellas será sin duda menor, ya que Nickie Ferrante, cazador de mujeres, saldrá de circulación.
التنافس من أجل فتاة حلوة سيصبح أيسر الآن نيكى فيرانتى ، أكبر صائد نساء اصبح خارج المنافسة

Y podría haber llegado a presidente de Estados Unidos, de no ser por una mujer.
وقد اصبح رئيسا للولايات المتحدة ولكن بالنسبة للمرأة

Busco respuestas sin nada más a que aferrarme que al tatuaje que se ha convertido en mi nombre...
ابحث عن اجابة من دون اي شيئ استند عليه سوى الوشم الذي اصبح هو اسمي