"اصدقاء جيدين" - Translation from Arabic to Spanish

• buenos amigos

Si andas con gente buena, tendrás buenos amigos. ¿Entiendes?
تتسكعين مع اصدقاء جيدين تحصلي على اصدقاء جيدين .. هل تفهمي ؟

Estoy segura que cuando te conozca mejor seremos buenos amigos.
بالتأكيد عندما اعرفك اكثر سنكون اصدقاء جيدين

Es grandioso tener tan buenos amigos.
انه امر رائع ان يكون لدي اصدقاء جيدين مثلكم

Solíamos ser buenos amigos, ¿recuerdas?
بدون شروط، اعتدنا ان نكون اصدقاء جيدين أتذكر؟

Tal vez solo deberíamos tratar de ser buenos amigos.
ربما يتعين علينا فقط ان نحاول ان نكون اصدقاء جيدين

Está bien, esta próxima parte estará en la prueba... nuestros buenos amigos, los hidrocarburos alifáticos.
حسنا السؤال التالي بمثابة امتحان لدينا اصدقاء جيدين: الأليفاتية الهيدروكربونات

Tengo muy buenos amigos, una hija fantástica... mi propia tienda... y salgo con alguien como tú.
انا املك اصدقاء جيدين حقاً وبنت مدهشة. ومتجري الخاص

Y lo bueno es que estaba rodeado de buenos amigos, porque fui el primero en caer desmayado.
ومن الجيد أني كنت حول اصدقاء جيدين لأنني كنت أول شخص يغمى عليه

Cuando hablaron de ello después de la tarea con el cerebro aventurero, dijeron: "Al final, fuimos buenos amigos y chocamos las manos mentalmente".
و عندما تحدثوا حولة بعد المهمة مع الدماغ المغامر قالو ," في النهاية , لقد كنا اصدقاء جيدين و قمنا بتحيته ذهنيا "

Pooja, parece que seremos buenos amigos.
بوجا.. يبدو اننا سنكون اصدقاء جيدين

Sólo quiero que nos recordemos como buenos amigos.
انا فقط اريد ان نبقى اصدقاء جيدين

Somos amigos, ¿no? buenos amigos.
نحن اصدقاء , اليس كذلك اصدقاء جيدين

Ya lo sé y eso estuvo mal, pero es que éramos tan buenos amigos y me contaste del sueño en que lamías mis bolas y me pareció una señal, y...
أعرف , أعرف كان ذلك خطأ ... لكن كنا اصدقاء جيدين

Fuimos buenos amigos pero, ya no tanto.
كنا اصدقاء جيدين والآن لم يعد ذلك.

Es bueno saber que tenemos tan buenos amigos.
من الجيد معرفة ان لدينا اصدقاء جيدين

Es muy difícil encontrar buenos amigos.
من الصعب إيجاد اصدقاء جيدين

Tendrían que ser muy buenos amigos.
لا بد ان يكونوا اصدقاء جيدين بشكل رهيب

Está bien, tesoro. Somos buenos amigos.
لابأس عزيزتي نحن اصدقاء جيدين

Nuestros padres eran muy buenos amigos antes de su accidente.
ابوانا كانا اصدقاء جيدين قبل الحادث

Si no, seremos buenos amigos.
اذا لم يكن يمكن انبقى اصدقاء جيدين