"اصدقاء قدامى" - Translation from Arabic to Spanish

• viejos amigos

Somos viejos amigos. ¿Cómo está usted, inspector?
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

A veces las estrellas se alinean para que se reencuentres dos viejos amigos pero a veces se alinean para que dos antiguas llamas se enciendan.
احياناً تتصطف النجوم من أجل اصدقاء قدامى أصبحوا معاً لكنها أحيانا تتوهج من أجل الأحتراق

Oh, pensé que eran viejos amigos.
لقد أعتقدتً إنكم اصدقاء قدامى.

- Todos fuimos viejos amigos de Wendy. - Ten algo de respeto, John.
كلنا كنا اصدقاء قدامى لـ ويندي اظهر بعض الاحتران جون -

viejos amigos, ¿ves, George? viejos amigos.
أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى

- viejos amigos. ¿A quién le importaría?
اصدقاء قدامى. الذين يمكن أن العقل؟

Ustedes son viejos amigos, ¿no? Sólo se van a poner al corriente.
انتم اصدقاء قدامى ، انه لقاء فقط

Solo paso el tiempo con unos viejos amigos.
اقضي بعض الوقت مع اصدقاء قدامى

Que estamos buscando viejos amigos.
على اننا نبحث عن اصدقاء قدامى.

A no ser que sean viejos amigos, y por eso yo puedo salir con Marshall siempre que quiero.
بإستثاء ان كنتم اصدقاء قدامى , ولهذا انا استطيع ان اتسكع مع "مارشل" متى ما اردت

Y tú no sabes lo que es sentarse con los viejos amigos y recordar.
وانت لا تعرف ما الذي يعنيه ان تجلس مع اصدقاء قدامى -وأن تتذكر الماضي

Bueno, déjame hablar con ella. Somos viejos amigos.
إذاً دعني أتحدث معه نحن اصدقاء قدامى

- Sí, somos viejos amigos.
بالتأكيد, فنحن اصدقاء قدامى

- Somos viejos amigos.
نحن اصدقاء قدامى

Tiene viejos amigos allí.
لديه اصدقاء قدامى هناك

Somos viejos amigos, Teal'c.
نحن اصدقاء قدامى .تيلك

Padres e hijos, madres e hijas, esposos y esposas... novios, novias, viejos amigos.
اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى

¡Ves, Junior, somos viejos amigos!
ترى, "جونيور", نحن اصدقاء قدامى.