"اصدقائي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis amigos
• amigo
• mis amigas
• amiga
• amigos míos
• chicos
• mis colegas
• mis compañeros

Andaba en los túneles de París y en los tejados con mis amigos.
فعلت ذلك في انفاق مدينة باريس, وعلى اسطح المنازل مع اصدقائي.

mis amigos están aquí, y este no es tu estilo de lugar.
ان اصدقائي هنا.. و هو ليس المكان المناسب لك تماماً

mis amigos dicen que después de la escuela cada uno se va por su lado.
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه كل شخص يذهب في طريقه

¿tú crees que me gusta coquetearle a la novia de mi mejor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟

Les estaba contando a mis amigas cómo derrotamos a ese Behemoth aquella vez.
كنت فقط اخبر اصدقائي كيف قضيت على ذلك البهيموث تلك المرة

Creci para arriba con mis amigos ingleses en Londres intentaba ser como el hombre ingles
ترعرعت مع اصدقائي الاإنجليز في لندن ولذلك كنت احاول أن أصبح رجل إنجليزي..

Si no puedes ser civilizado con mis amigos ni te molestes en unirte a nosotros.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Pero empecé a buscar un nuevo mejor amigo entre mis amigos existentes y... luego conocidos, y luego gente nueva.
ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه

Pero si no podeis aceptarme ahora que no coincidimos sobre ciertas cosas, entonces vosotros no sois mis amigos
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Bueno, Mitchell, si vienes por mí y mis amigos de nuevo, lo descubrirás.
حسنا ميتشل ان لاحقتني ولاحقت اصدقائي مرة اخرى ستعرف ذلك بنفسك

No tenía ni idea, porque todos mis amigos gay están en buena forma.
ليس لدي أدنى فكرة لإن كل اصدقائي مثليين الجنس يبدون كِبار

El mensaje no contaminará a mis amigos, nadie morirá, nadie está viniendo a salvarte.
الرسالة لن تلوث اصدقائي ولأحد سوف يموت ولا أحد سوف يأتي لإنقاذك

¿He bebido un poco de más o ninguno de mis amigos están aquí?
هل شربت اكثر من اللازم ام ان اصدقائي غير موجودين هنا؟

De todos modos, pensé que puedo salir con mis amigos y divertirme, también.
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري

... El que habla mal de mi mejor amigo eso es mas imperdonable que comer el último bocado del alimento mas preciado en este mundo... lo has insultado....
لقد جعلت من افضل اصدقائي غبياً هذا شيء لا يتسامح عنه بالنسبة عن اخذ اخر عضة من وجبتي, أو السخرية مني بسبب وزني الزائد

He dejado que el amigo gay de mi ex me la chupe.
لقد جعلت اصدقائي السابقين و شريك سكني الشاذ يفعلوها معي

Me dijeron que fuera sola, pero insistí en llevar a un amigo mío desde la primera vez que nos reunimos.
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي بما أنه كان أول اجتماع لنا

No te pago para que hagas comentarios insidiosos sobre mis amigas. Recuérdalo.
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

Conservo a mi esposa y pierdo una amiga o me divorcio por segunda vez antes de los 30.
إما ان ابقي زوجتي واخصر احد اصدقائي او اتطلع للمرة الثانية قبل ان ابلغ الثلاثين

amigos míos, un hombre con edad suficiente para recordar cómo solía ser la Calle 42...
. يا اصدقائي, رجلاً عجوز بما يكفي ليتذكر كيف كان شارع 42 عليه

Bueno, en mi defensa, de veras estaba sentado para leer esto... cuando los chicos me llamaron para invitarme a ir al lago.
حسنا , دفاعاً عن نفسي لقد كنت جاهزاً بالكامل لقراءة ذلك وعندها اتصل علي اصدقائي ودعوني للقدوم الى البحيرة

Allí es donde verán algo de la fuente, no de mis colegas ambientalistas, sino de la gente que se siente amenazada por la energía nuclear.
حيث ستشاهد بعض الحقائق من المصدر، وليس من اصدقائي البيئين لكن من الناس الذين يشعرون بأنهم مهددون من قبل الطاقة نووية.

mis compañeros no querían tocar nada mío y no querían comer lo que cocinaba.
لم يكُن اصدقائي فى السكن يقتربون مما يخُصُنى، لم يأكلوا شيئاً مما كنت أطهوا.