"اصدق انه" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo creer que
• creer que haya
• creer que él
• creer que lo
• podía creer que

No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Sí, aún no puedo creer que vendió los secretos de nuestra compañía.
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا

Se supone que alcanzó al que sea que estuviera persiguiendo, pero era un tipo rudo, no puedo creer que lo hayan derribado así.
الافتراض هوا انه امسك بمن كان هو يطارده، لكنه كان شخص قوى، لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة.

En serio, no puedo creer que me echara de allí de nuevo.
حقاً,لا استطيع ان اصدق انه طردنى من هناك مرة اخرى

No puedo creer que lo tienes hace 5 años y no le has enseñado a sentarse.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Hazlo. Y recoge al perro. No puedo creer que lo dejaras allí.
افعلها، وجهز الكلب لا اصدق انه ترك الكلب هناك

¿Por qué no confías en Reza? No puedo creer que es por sea de Oriente Medio.
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

- No puedo creer que me esté haciendo ir. - ¿Cómo es eso que no puedes volar?
انا لا اصدق انه تركني ولما لم يأخذك معه بالطائرة

No puedo creer que fuera así de fácil.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

No puedo creer que tengas que pagar por esposas. Eres todo un encanto.
لا يمكنني ان اصدق انه يجب عليك ان تدفع عوضا عن الزوجات انت مثل الساحر

Dios, no puedo creer que haya estado en esta habitación besando a otra mujer.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

No puedo creer que esté sucediendo esto.
انها لظيفة للغاية لا استطيع ان اصدق هذا لا اصدق انه يحدث

Hola, ¿qué tal? No puedo creer que ya sea jueves.
مرحبا يا فتاه , لا يمكنني ان اصدق انه يوم الخميس

No puedo creer que nos ordenó poner cables en esta pocilga.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

No puedo creer que tuviera una boina para cada día de la semana.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

No me puedo creer que al final pueda conocerla.
لا يمكنني ان اصدق انه سُنح لي بمقابلتها اخيرا

No puedo creer que todavía ande con esos chicos en estos tiempos.
انا لا اصدق انه مازال يخرج مع هؤلاء الاولاد فى هذا الوقت

Sé que mi hijo tenía problemas, pero yo no puedo creer que él haría lo que estás sugiriendo.
اعرف ان ابني لديه مشاكل ولكن لا اصدق انه فعل ما تدعيه

Grité cuando lo vi. No podía creer que llegué tarde.
انا ناديت عليه عندما رأيته ولم اصدق انه لم يسمعنى