"اصطحابك" - Translation from Arabic to Spanish

• llevarte
• sacarte
• acompañarte
• invitarte a

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Estás chalada. Debería llevarte a ti a un museo de cera. Ella es una idiota...
ألا يمكنني اصطحابك لرؤية التماثيل الشمعية

No voy a poder llevarte a la fiesta de mañana.
لن أتمكن من اصطحابك إلى لقاء الحى ليلة الغد.

Tengo que llevarte a la audiencia para que lo identifiques.
علي اصطحابك لجلسة الاستماع لتتعرف على الرجل.

Lamento no haber podido sacarte tan a menudo como me gustaría.
آسف أني لم أتمكن من اصطحابك للخارج قدرما كنت أريد.

Puedo acompañarte si Io deseas.
أستطيع اصطحابك إلى هناك إذا رغبت بذلك

Si me perdonas, me encantaría invitarte a cenar esta noche.
إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة

Hay una situación en radio rebelde. Necesito llevarte conmigo.
اسمعى , هنالك حالة قد حدثت بمقر رايبل رادبو لهذا على اصطحابك

Ojalá tuviera un lugar donde llevarte.
ليتني أستطيع اصطحابك لمكان ما.

¿Qué han hecho, se olvidaron de llevarte a una barbacoa?
ماذا فعلوا اهملوا في اصطحابك لحفل الشوايه؟

Hey, Mami, puedo llevarte a la escuela para Muestra y Dilo?
أمى ,هل يمكننى اصطحابك معى الى المدرسة من أجل المطالعة

Quizás después pueda llevarte a ver una película ayudarte a despejar la mente.
ربمـا يمكنني اصطحابك إلى السينمـا لاحقـاً فقد يساعدك هذا على تصفيـة ذهنك

Sheldon, en este momento, preferiría ir solo antes que llevarte.
شيلدون, في هذا الوقت أفضل الذهاب وحدي على اصطحابك معي

Quiere llevarte a comer antes de irse de la ciudad.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

En realidad, dijiste algo sobre que habías tenido un día terrible, así que pensé en llevarte a algún sitio especial.
في الواقع, لقد ذكرتِ شيئا عن مرورك بيوم سيء للغاية، لذا فكرت في اصطحابك إلى مكان مميز بعض الشيء. حسنا, هذا جميل حقا،

Un programa de doce pasos. Podría llevarte a una reunión.
برنامج علاجي من اثنتي عشرة خطوة يمكنني اصطحابك لاجتماع للمدمنين

Sí, bueno, quizá debería llevarte a ver mi barrio.
أجل، حسناً، ربّما يجب عليّ اصطحابك إلى حيّي.

Vale. Bueno, ¿puedo llevarte a cenar?
حسن، أيمكنني اصطحابك لتناول العشاء؟

Después de misa, ¿puedo llevarte a algún lado?
هل يمكنني اصطحابك بعد القدّاس إلى مكان ما؟

Cuando dije que quería sacarte por ahí, me refería a esto.
عندما قلت أني أردت اصطحابك هذا ما قصدته

No podré acompañarte a Orly.
لا يمكنني اصطحابك إلى المطار.

¿Puedo invitarte a cenar, al cine o algo?
أيمكنني اصطحابك للعشاء أو مشاهدة فيلم أو اي شيء؟