"اصغوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Escuchen
• Escuchad
• Miren
• escuchadme
• atención
• Oigan

¡Escuchen, nobles amigos! ¡Escuchen, todos!
اصغوا الي ايها الساده , اصغوا الي جميعاً

Bien, Escuchen, todos Uds. Tenemos un nuevo modelo para Aspen.
حسناً اصغوا لي لقد وصلتنا شحنة جديدة من سيارات اسبن

Escuchen, una vez adentro, la única persona que no puede resultar herida es Kelly.
حَسَناً، اَستمعُ. اصغوا, مهما يحدث بالداخل الشخص الوحيد الذي يجب حمايته هي كيلي

Escuchad. Mañana a esta hora la huelga se dará por finalizada.
اصغوا الي, في هذا الوقت غدا الاضراب سيتوقف رسميا

Escuchad, chicos, antes de que me vaya, hay una parte de la ceremonia que quiero quitar.
. اصغوا يا رفاق , قبل ان أذهب . هناك فقط جزء واحد , نُريد ان ننتهي منه

Bien, Miren, todos, sé por lo que están pasando.
حسناً اصغوا جميعاً، أدرك ما تمرّون به

Chicos, chicos, escuchadme un momento. El que yo salga o no es el menor de vuestros problemas.
اصغوا ليّ فحسب يا رفاق، خروجي هو أقل مشاكلنا

Presten atención a Io que les digo.
اصغوا جيداً الآن لما أقوله لكم

Bien, Escuchen Nos dividiremos en 2
اصغوا جيدا سننقسم إلى 3 مجموعات مكونة من فردين

Necesitamos sanar. Muy bien, Escuchen.
نحن بحاجة لتضميد الجراح حسناً اصغوا إليّ أيها الفتية

Escuchen, ¿he estado temperamental últimamente?
اصغوا , أبدوتُ متقلّب المزاج بالآونة الأخيرة ؟

Esperen. Escuchen su voz. Parecen estar en el mismo lugar.
مهلاً، اصغوا إلى صوتها، يبدو قادماً من ذات المكان.

La cierran por dentro. Ahora, Escuchen con atención.
يُغلقونه من الداخل، والآن اصغوا إليّ بتمعن

♪ Escuchen el rugido Gigantes por todos lados ♪ ♪ Pueden culpar a otra bruja ♪
اصغوا إلى الهدير يمكنكم إلقاء اللوم على ساحرة أخرى

Escuchen, este chico está en muy mala condición, ¿bien?
اصغوا, هذا الرجل في حالة سيئة جدًا, اتّفقنا؟

Sí, señora. ¡Escuchen! ¡Grupos de dos! ¡Ábranse desde aquí y barran el este!
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق

¡Replegarse para dentro de las puertas! ¡Escuchad mis órdenes!
تقهقروا داخل البوابة اصغوا لأوامري

¡No, no, no, Escuchad, Escuchad, Escuchad!
كلا , اصغوا , اصغوا

Escuchad.
اصغوا إلي

Bien, Miren.
اصغوا إليّ

Por seguridad, planificaremos los ataques. escuchadme.
للأمان، دعنا نخطّط الحركات، اصغوا إلي

Cuando esto termine más rápido de lo imaginado, presten atención.
بينما ينتهي هذا بسرعة جميعكم تخيلوا ذلك، اصغوا.

¡Oigan, todos! ¡Comenzaremos a reencauzar el río mañana!
اصغوا جميعاً، سنبدأ غداً لإعاده النهر لمجراه