"اصغي" - Translation from Arabic to Spanish

• Escucha
• escúchame
• Oye
• mira
• Escuche
• escucho
• escuchando
• atención
• Escuchen
• Escúcheme

Escucha, solo avisa a los malditos del control de carreteras, ¿de acuerdo?
. اصغي, فقط قم بإعلام جميع نقط التفتيش, حسناً ؟

Escucha, por primera vez en mi vida, creo que estoy haciendo lo correcto.
اصغي , للمرة الاولى في حياتي اعتقد انني افعل الشيء الصحيح

Escucha, vamos a esperar a tu padre para comer todos juntos, ¿vale?
اصغي , سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

escúchame, si vas a despertar, necesito que lo hagas ahora. ¿De acuerdo?
اصغي إليّ، إن كنت ستفيق فأريدك أن تفيق الآن، حسنًا؟

Oye, ¿a qué hora naciste?
هل تعرفي اصغي اليه ماهو الوقت الذي ولدتي فيه ؟

mira, pedirte que mantuvieras en secreto nuestras cosas no estuvo bien, y lo lamento.
,اصغي , طلبي لك لإبقاء علاقتنا سرية لم تكن مناسبة .وانا متأسفة

Qué bien. Escuche. Estoy harto de sus aburridos lanzamientos espaciales.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

Corazón, Escucha, pensaba sobre el bebé.
عزيزتي اصغي إلي كنت أفكر بخصوص ولادة الطفل

Escucha. Un tipo sensible como tú sólo se enamoraría de una chica muy especial.
. اصغي , اي رجل حساس مثلك يقع . في الحب مع فتات غاية في الأهمية

Asi que, Escucha, um, te traje un especial y pequeño regalo. Ohh! Ahh!
إذن , اصغي الي , لقد احضرت لكشيئامميزاً,مفاجئةصغيرة . هذامشروبجيد.

¡Daniel! Escucha, quieren meter al bebé Chutney en malla metálica..
, اصغي لي يادانيال, انهم يريدون وضع شانتي الصغيرة في قماش خشن

Eh, sí tío, Escucha, todo el mundo se está moviendo demasiado lentamente.
أنت ، نعم اصغي الي الجميع يتحرك ببطىء شديد

Escucha, debo advertirte que el estéreo no funciona bien.
اصغي , أريد تحذيرك الجهاز الموسيقي معطّل

Geum Jan Di, mi hija mayor. Escucha bien lo que voy a decirte, ¿está bien?
.جاندي, ابنتي الكبيره , اصغي جيدآ الى ما سأقوله

Escucha, cariño. Todo eso, sabes, ¿lo que sucedió?
اصغي يا عزيزتي، كلّ تلكَ الأمور، أوتعلمين، التي حدثت.

Ahora Escucha, a nadie le importa lo que pienses.
اصغي إلي، لا أحد يكترث تماماً لما تعتقدينه

Sé que lo estás, cariño, sé que lo estás, pero escúchame, mírame.
أعلم شعورك يا عزيزتي، أعلم أنك خائفة لكن اصغي إلي

- escúchame. Si sales de aquí conmigo, tienes algunas opciones.
اصغي إلي،ستخرج من هنا معي لقد حصلت على بعض الخيارات

Oye... esto se Oye mal porque te hablo a través de una emisora.
اصغي اذا كان الصوت مضحكا فذلك لأني على الراديو

mira, este no es el procedimiento. Debo estar ahí.
اصغي يا رجل , هذا ليس إجراءاً رسمياً , عليّ التواجد هناك

Harry Escuche.
اصغي , أخي قام أخي بارتكاب بعض الأخطاء الكبيرة

Lo único que sé es que cuando esa chica se asusta, yo escucho.
كل ما اعلمه أن حالما تُجفل هذه الفتاه فيجب أن اصغي إليها.

Estuve encerrado en una camioneta seis meses, escuchando a ese idiota arrogante aructar, pedorrearse y alardear.
بينما كنت ابدد وقتي في عربة لستة اشهر اصغي لذلك اللعين المغرور وهو يتجشأ ويطلق الريح ويتباهى

Diré esto una sola vez, así que presta atención.
أنا أريد أن أقول شيئا الآن ، لذا اصغي إلي بشكل جيد

Ella no va a esperar para siempre. Escuchen a su corazón.
فهي لن تنتظر الى الأبد اصغي الى قلبك

Gray, Escúcheme Este acuerdo es algo bueno.
. اصغي لي رجاء ياجراي . هذا الاتفاق امر جيد